尹明府吴越两山亭
长江接海门，一水限吴越。
两山郁相对，峰峦各罗列。
劲势争吐吞，蒸岚互出没。
尹君好游观，结亭山水窟。
阑干出层巅，细路萦百折。
崩石络垂萝，老树着栖鹘。
平生登临兴，尽为山水发。
不知尝瞻人，此地几征伐。
至今两山云，来往似奔突。
嗟余客江海，所历多奇绝。
何当上斯亭，长歌吊遗烈。
The Yangtze River connects to the sea, and a single river separates Wu and Yue. Two mountains stand opposite each other, with peaks arrayed in rows. Their powerful forces seem to compete in swallowing and exhaling, with mist and clouds rising and falling between them. Mr. Yin loves to travel and take sight, so he built a pavilion in this scenic spot with mountains and rivers. The balustrades stand out from the top of the towering peak, and the narrow path winds through hundreds of twists and turns. Clusters of hanging vines connect with boulder cascades, and ancient trees host nest-roosting crows. My lifelong interest in climbing and visiting scenic spots has been inspired by mountains and rivers. I do not know how many times people who have looked down on it have experienced battles here. Until now, the clouds on both mountains seem to move back and forth like galloping horses. As a visitor to the seas, I have experienced many wonders. How I wish to go up to this pavilion and sing songs in memory of the past heroes.
《尹明府吴越两山亭》一诗，以细腻的笔触和深远的意境，引领读者步入一幅跨越时空的山水画卷之中。开篇“长江接海门，一水限吴越”，寥寥数语，便勾勒出壮阔的自然地理分界，长江浩渺，与海门相接，一水分隔了历史上的吴与越，既展现了自然界的雄浑，也隐含了历史的沧桑变迁。
紧接着，“两山郁相对，峰峦各罗列”，两座山峦郁郁葱葱，对峙而立，峰峦如群贤毕至，各自展示着独特的姿态。诗人用“劲势争吐吞，蒸岚互出没”形容山势之雄伟，云雾缭绕间，仿佛山峦之间正在进行着一场无声的较量，云雾蒸腾，时隐时现，增添了几分神秘与动感。
尹君，一位热爱游历的官员，在这片山水之间建造了一座亭子，名为“吴越两山亭”。“结亭山水窟，阑干出层巅”，亭子依山傍水，栏杆高出层峦之巅，让人不禁遐想，站于此亭，定能饱览无尽风光，心胸豁然开朗。“细路萦百折，崩石络垂萝，老树着栖鹘”，小路曲折蜿蜒，崩落的岩石被垂挂的藤蔓缠绕，老树上栖息着猛禽，这些细节描绘，将自然之野趣与生命力展现得淋漓尽致。
诗人自述“平生登临兴，尽为山水发”，表达了自己对山水的无限热爱与向往，每一次的攀登，都是心灵与自然的一次深刻对话。然而，他笔锋一转，提到“不知尝瞻人，此地几征伐”，历史的烽烟似乎并未完全消散，两山之间，或许还回响着往昔的战鼓雷动，云卷云舒之间，仿佛仍能感受到那份历史的沉重。
最后，“至今两山云，来往似奔突”，云雾依旧在山间穿梭，如同历史的洪流未曾停歇，而诗人作为一位漂泊江湖的旅人，“嗟余客江海，所历多奇绝”，虽然已见识过诸多奇景，但仍怀有“何当上斯亭，长歌吊遗烈”的愿望，希望有一天能亲自登上这座亭子，以长歌凭吊那些在历史长河中留下痕迹的英雄豪杰。
整首诗通过对自然景观的生动描绘，巧妙融入了历史与人文的沉思，既有对自然美景的赞美，也有对过往历史的感慨，展现了诗人深邃的情怀与广阔的视野，让人在品味之余，不禁对那片遥远的山水之地心生向往。