题黄山谷三言诗帖
退之出牧向湖州，霁色衡山碧欲流。
鲁直宜州迁谪去，岳云九夏满空浮。
美哉湘水独清深，洗濯迁人执热襟。
峰裹云根不同量，解言随器与渠斟。
鲁直题来务观题，便云字与汉嘉齐。
不知僰道经行路，不涉祝融峰子西。
韩愈前往湖州担任官职，衡山的景色在雨后更加碧绿清澈。我（苏轼）被贬谪到宜州，岳山的云朵如同九夏天空般的繁华繁盛。多么美好啊，只有湘江独自保持清深的流淌，洗去被贬谪的人身上的热恼。峰峦环绕云根难以计量，我可以说出这些事物的特点并与之共鸣。当我看到黄庭坚的题字和陆游的题诗时，便觉得他们的字和词足以与历史上的文化名贤相提并论。但是我不知道在被贬谪的路上是否经过僰道和祝融峰这两座风景秀美的山，并未真正抵达这两个地方，只知道独守着我在湖南的一份清深。
《题黄山谷三言诗帖》是一首蕴含深厚文化底蕴与历史情感的诗篇，通过对古代文人迁谪经历的描绘，展现了诗人对前辈才子的敬仰以及对自然美景的无限向往。首句“退之出牧向湖州，霁色衡山碧欲流”，以韩愈（字退之）被贬谪赴任湖州刺史的情景开篇，雨后初晴的衡山，翠绿欲滴，如同一幅流动的画卷，既描绘了自然之美，又寓含了文人仕途坎坷却心怀坦荡的情怀。
接着，“鲁直宜州迁谪去，岳云九夏满空浮”，笔锋一转，聚焦到黄庭坚（字鲁直）被贬至宜州的遭遇。这里的“岳云九夏满空浮”，不仅是对夏日云蒸霞蔚景象的生动描绘，更象征着黄庭坚虽身处逆境，但其文学才华与高尚品格如同夏日之云，遍布天空，不受地域限制。
“美哉湘水独清深，洗濯迁人执热襟。”诗人借湘水之清澈深邃，比喻黄庭坚等迁谪文人内心的纯净与高洁，仿佛湘水能够洗涤他们因仕途不顺而淤积的烦热，给予心灵以慰藉。这不仅是对自然之美的赞美，也是对文人精神世界的深刻洞察。
“峰裹云根不同量，解言随器与渠斟。”此句以山峰间云雾缭绕、难以量计的景象，比喻黄庭坚等文人的学识与才情深不可测，且能根据不同情境灵活表达，如同清泉斟入不同容器中，各显其美，展现了他们卓越的文学造诣与适应环境的能力。
“鲁直题来务观题，便云字与汉嘉齐。”提及黄庭坚题字后，陆游（字务观）亦题，并称赞其书法可与汉代名家相提并论，这不仅是对黄庭坚书法艺术的高度评价，也体现了后世文人对前辈的敬仰与传承。
最后，“不知僰道经行路，不涉祝融峰子西。”诗人似乎在反思，即便我们未能亲历黄庭坚被贬途中的艰难险阻，未曾攀登南岳衡山的祝融峰，但从其留下的诗文与书法中，依然能感受到那份坚韧不拔的精神与对自然美的深刻感悟。这不仅是对黄庭坚个人经历的回顾，也是对所有在逆境中坚持创作、以文载道的文人的一种致敬。
整首诗通过对黄庭坚迁谪经历的细腻描绘，融合了自然美景、人文情感与文学评价，展现了诗人对古代文人的深切缅怀与对文学艺术的崇高敬意，读来令人回味无穷。