这首诗的翻译如下：
山南楚地田野开阔，汉东随州最为辽阔。 整日跋涉艰难险阻，竭尽全力穿越险境。 旅途经过的河流落尽树梢之外，忽然看到天空开朗心情愉悦。 秋天的树林延伸到远方，百鸡在迷雾中显露踪迹。 怀疑这是向着远方的水边延伸，隐约映在修长的竹子之外。 想去得更快一些却不能向前，因为前面横亘着悬崖阻碍道路。 梅树在烟雾中生机盎然如同春天，乱石错落而水流相互环绕。 飞鸟不知道行人的存在，它们在树上发出的声音十分奇怪。 探路骑兵隔岸通报消息，转过西城背后露出了营地。 火光映照出挖削紫色泥土的壕沟，斩断的山崖仿佛要坠落。 当时敌人没有进攻，但也曾迫使安陆失守崩溃。 居民们全家撤离，整个城市失去了生机和活力。荒废空旷了二十年，繁华之地也变得荒芜肮脏。白墙灰瓦的屋壁还留存着一些，狐狸的洞穴在庭院里随处可见。穿窗的枣树枝弯曲着，倚柱的岩桂花已凋谢坏败。是谁种的道路上的酸枣荆棘丛生，长长的野草侵袭台阶菜畦内混杂在一起繁茂生长的地方还可见隐蔽处有一抹女子的粉黛妆容等时经过之人倍感阴暗湿气夹杂着土腥味道的氛围和阳光不能照耀到此白天的氛围白天难以感受到现在拥有陈季公一样有才干的人才就能有治国之能开始开展荒野边陲开疆拓土的任务试图恢复太平盛世现在不要认为师长们的教导太过夸大其实拥有贤能之士才能真正地改变局势
《随州》一诗，以细腻的笔触和深邃的视角，勾勒出一幅随州山川险阻与历史沧桑交织的画卷，让人在字里行间感受到那份历史的厚重与自然的壮丽。
开篇“山南楚甸坼，汉东随为大”，寥寥数语，便将随州的地理位置与重要性铺陈开来，楚地之南，汉水之东，随州以其独特的地理位置，成为了这一带的重镇。诗人随后以“尽日涉艰阻，极力出险隘”描绘了自己穿越艰难险阻，终于走出险要山隘的经历，这不仅是对旅途艰辛的叙述，也暗含了对随州地势险要的赞叹。
“川途落木杪，忽睹天宇快”，当视线从狭窄的山谷中跃出，眼前豁然开朗，川流与落叶相映成趣，天空显得格外高远明净，这一转变，让人心旷神怡，仿佛是大自然对旅人的一种奖赏。紧接着，“长林偃秋色，百雉露茫昧”，秋色中的长林与城墙（百雉，古代城墙长度单位）在薄雾中若隐若现，增添了几分神秘与幽远。
随着探索的深入，“疑向远水曲，隐映修竹外”，诗人仿佛误入了一个世外桃源，水曲竹影，美不胜收，但“捷去不得前，横亘断崖碍”，断崖的突然出现，又让这份宁静多了几分不可触及的遗憾。接下来的“烟深梅欲春，石乱水相带”，则以细腻的笔触描绘了冬末春初，烟雾缭绕中梅花含苞待放，乱石间溪水潺潺的景象，生机勃勃而又略带寒意。
“飞鸟不知人，投树声甚怪”，鸟儿的无忧无虑与人的到来形成了鲜明对比，那突兀的投树声，更添了几分山野的野趣与神秘。而“探骑隔岸言，转出西城背”，则透露出一种军事行动的气息，让人联想到随州历史上的烽火连天。
“火壕削紫土，斩绝黑欲坠”，这些描写战争遗迹的诗句，让人不禁想象那场场激战，以及随州城的坚韧与不屈。随后，诗人笔锋一转，描述了战后随州的荒凉：“居人尽室去，涵养尽一败。荒空二十年，繁夥日芜秽。”昔日的繁华已成过眼云烟，只留下断壁残垣，狐狸窟穴，一片萧瑟。
“白垩馀屋壁，狐狸窟庭内。穿窗枣枝曲，倚柱岩桂坏。”这些具体的细节，生动展现了战后随州的破败与荒凉，同时也寄托了诗人对过往繁华的怀念。而“谁种当道棘，乱长侵阶菜。奥室没蒿莱，何处觅粉黛。”则进一步强化了这种荒凉感，曾经的繁华之地，如今荆棘丛生，杂草丛生，哪里还能找到昔日的佳人倩影？
“湿气杂土腥，当昼半暝晦。”这样的环境描写，不仅描绘了随州战后的荒凉，也隐含了诗人内心的沉重与忧郁。但诗并未就此沉沦，而是笔锋一转，提到了“相国来秉钺，下令急剪拜”，相国的到来，带来了复兴的希望，他决心扫除一切阻碍，恢复随州的太平。
最后，“勿谓少师侈，今有季良在。”诗人以季良（比喻有才能的辅佐之臣）比喻当前的相国，表达了对未来的乐观与期待。全诗在一种由悲转喜的情绪中缓缓落幕，既是对随州历史的深刻反思，也是对未来的美好憧憬。
