优范网 诗词网 青州山行

青州山行

薄游东诸侯,致敬多拥彗。 讫无安巢木,岁晏复反鞁。 饮马南洋桥,摩玩米芾记。 蛟龙郁蟠拿,剑戟磔芒刺。 酌别表海亭,潋滟吸空翠。 霜风吹鸿鹄,草野簇车骑。 日斜过云门,凌跨方半醉。 垠崿乱叶滑,蹭蹬几欲坠。 悬岩半遏面,绝涧黑无地。 入险难遽止,眩运不敢视。 层崖宿山家,坐久犹胆悸。 居民畏马嘶,游子喜犬吠。 汲远终夜喧,月斜人未睡。 柴关见星稀,枕石馀藓腻。 酒散身逾困,饥透食有味。 忽闻炒椒巅,虎去失羸牸。 阴森木石怪,惨冽霜露气。 黎明转重崦,呀互急幽閟。 缭绕天一线,陷日孤光细。 嵌隙深且苍,白昼悲魍魅。 过午才得水,饮漱解鞍憩。 却是城西河,山间更清驶。 弯环折䲔肠,诘曲乱之字。 跋步重踆涉,深浅频揭厉。 林开见石田,数顷牛角锐。 淳俗久深居,见人但惊避。 农妇帛缠头,应门耸高髻。 破屋有村翁,无言但流涕。 举鞭为抚摩,俾说山中事。 都因七十堌,卤莽各称帝。 实户三百万,食尽犹未弃。 白骨与山齐,查牙谁与瘗。 幸得脱齿颊,疮残馀一臂。 年来立海州,遗噍更疲弊。 边郡增仇敌,深山无子弟。 闻此不忍闻,怆恍复?嚱。 海岱称东秦,山河号十二。 峡口吞穆陵,渤澥卷无棣。 初从霸国后,往往逞凶猘。 虢公死岩邑,恃制殆非计。 只为残民区,每起奸雄志。 窟宅多龙蛇,桃源难避世。 数日出修阻,川途渐平易。 云梢见莱芜,孤城隐霾曀。 回视青万叠,乾坤屹轩轾。 穿出过徂徕,背转逾汶泗。 泰山正面看,益见崇高势。 目中好全齐,蒯生莫儿戏。 为告慕容超,勿谓燕得岁。

译文

这是一段描述游历东诸侯地区经历的古诗,具体翻译如下:

浅游东部各领地,拜访诸侯多受尊敬。无安身之所,年底又要返回马槽。饮马于南洋桥畔,欣赏米芾的题字。山石蟠曲如龙,剑戟矗立如刺。在海边小亭告别,观海景翠色粼粼。秋风霜寒如鸿鹄展翅高飞,广袤草原上可见车辆络绎不绝。太阳西斜,经过云门山,在半醉中跨越前行。山路崎岖不平,落叶纷飞滑落,感觉几欲坠落。行至悬岩半壁之间,迎面有涧水阻断前路无法见底。进入险境难以迅速停止,头晕目眩不敢直视。夜晚寄宿于层崖之间的山民家中,久坐仍心有余悸。当地居民畏惧马嘶声,而游子却喜欢犬吠声。远汲清水整夜喧哗,月已西斜人们尚未入睡。柴门外星星稀疏,枕石之上苔藓腻滑。酒醉后身体更加困乏,但饥饿时食物却显得格外有味。忽然听到山顶传来炒辣椒的声音,如虎般凶猛却失去了力气(失去力气可能指辣得失去了力气)。阴森的环境里木石奇异,霜露之气令人感到寒冷。黎明时分经过重重山峦,幽深之处仿佛有门户紧闭。环绕天际的仅一线天光,日光孤独地穿透裂缝。缝隙深处且显得苍老,白昼里却感到如同面对鬼怪一般。过了中午才能得到水,饮水洗漱后解鞍休息。但城西的河水更加清澈迅疾。曲折的河道如同肠弯曲一般,复杂的流向如同乱麻一般。跋步行走困难重重,深浅不一的河水需要频频提醒注意。林间开阔处可见石田数顷,牛角尖锐如同战士的锐气一般。这里的民俗淳厚深久,人们深居简出,见到陌生人时会惊讶回避。农妇用帛缠头,应门时高耸发髻。破屋中有村翁,虽无言但流泪诉说山中之事。他们自称因七十岁的老将而自立为王(可能是指战乱时期的地方割据)。实际上这里有三百万户人口,即使食尽犹不放弃这片土地。白骨堆积如山与山齐高,牙齿稀疏无人埋葬。幸存的残臂在经历艰难后得以幸存。近年来立海州之地的人们更是疲惫不堪。边郡增加了仇敌的威胁,深山之中子弟稀少难以抵抗外敌入侵的消息令人不忍听闻。海岱之地号称东秦之地广袤辽阔的山河被称为十二州之地等等之类的消息令人感到怆然和惊讶。这段游历之旅最终得以走出险峻的山路而逐渐变得平坦开阔随着云雾消散看到莱芜之地孤独的城墙隐藏在阴霾之中等美景也在回程的路途中得到了展现以及看到泰山壮丽的壮观气势成为了一个难忘的经历。"在这段旅途中充满了战争的残酷现实以及生活的艰辛和不易表达出的深深哀痛与忧虑之情也在诗中得以体现。"

赏析

《青州山行》一诗,以其细腻的笔触和深邃的情感,引领读者踏上了一场穿越历史与自然的心灵之旅。诗人以行云流水般的文字,描绘了一幅幅青州山川的壮丽画卷,同时穿插了对民生疾苦的深刻关怀,使得整首诗既富有诗情画意,又不乏深沉思考。

开篇“薄游东诸侯,致敬多拥彗”,诗人轻描淡写地叙述了自己的游历,却透露出对东方诸侯的敬意与礼遇,为全诗铺垫了一层厚重的历史背景。随后,“讫无安巢木,岁晏复反鞁”,流露出旅途的漂泊与无奈,岁末归途的寂寥跃然纸上。

饮马南洋桥时,诗人摩挲着米芾的碑记,仿佛与历史对话,而“蛟龙郁蟠拿,剑戟磔芒刺”则以夸张的手法,生动描绘了自然景致的雄奇与险峻。在表海亭的离别宴上,诗人举杯痛饮,眼前美景如空翠欲滴,而“霜风吹鸿鹄,草野簇车骑”则勾勒出一幅壮阔的秋日行旅图。

随着日斜云门过,诗人步入了更为险峻的山路,“悬岩半遏面,绝涧黑无地”,字里行间透露出行路的艰难与惊险。夜宿山家,诗人感受到山民的淳朴与生活的艰辛,“居民畏马嘶,游子喜犬吠”,简单的对比,却道尽了人世间的温情与疏离。

诗中不乏对自然奇观的描绘,“黎明转重崦,呀互急幽閟”,晨曦中的山峦仿佛带着神秘的呼吸,引人遐想。而“缭绕天一线,陷日孤光细”则是对山峡间独特光线的捕捉,让人仿佛置身于那幽深而狭窄的空间之中。

诗人并未止步于自然美景的赞美,更深入探讨了民生疾苦与历史沧桑。“白骨与山齐,查牙谁与瘗”,这一句痛心疾首的描绘,揭露了战乱带来的无尽苦难。与山中老人的对话,更是将历史的沉重与现实的悲凉交织在一起,让人不禁为之一叹。

最终,诗人穿越重重险阻,眼前景象渐趋平易,“泰山正面看,益见崇高势”,不仅是对泰山雄伟的赞叹,也象征着诗人内心对正义与崇高的追求。全诗在一种超脱与希望中缓缓落下帷幕,虽历经沧桑,但心中仍有不灭的光明与希望。

《青州山行》以其丰富的意象、深邃的情感和流畅的叙述,展现了一位诗人对自然的热爱、对历史的沉思以及对人性的深切关怀。它不仅是一次身体上的旅行,更是一场心灵上的探索与洗礼。