挽休宁黄秋江先生母
五十馀年鸾影孤，今时谁谓柏舟无。
平生辛苦训诸子，百计甘鲜餋老姑。
名彻紫霄门外表，德书彤管阃中模。
哀荣千古无穷事，增美江山十景图。
五十多年来孤单一人，如今还有谁像我一样在柏舟上孤独漂泊。平生辛辛苦苦养育和培养多个孩子，用尽办法做好吃的侍奉老姑。名字扬到朝廷外面，德行堪称妇女典范。哀荣千古流传的无穷故事，增添了江山美景的图画。
《挽休宁黄秋江先生母》是一首深情而庄重的挽诗，字里行间流露出对逝者深深的敬仰与哀思，让人不禁为之动容。
首句“五十馀年鸾影孤”，以“鸾影孤”这一凄美的意象，勾勒出女主人公长达半个世纪孤独的身影。鸾鸟常被视为吉祥、忠贞的象征，而“孤影”则暗示了她的守寡生涯，或许还隐含着对逝去伴侣的无尽思念。这样的开篇，既奠定了全诗哀婉的基调，也预示着接下来将要展开的，是一位坚韧而伟大的女性形象。
“今时谁谓柏舟无”，“柏舟”源自《诗经》，象征着女子的贞节与坚韧。此句似乎在反问，如今还有谁会说世间没有像《柏舟》中所赞颂的那样贞烈的女子呢？这是对逝者高尚品德的直接肯定，也是对世俗偏见的有力反驳，语气中充满了自豪与敬仰。
接下来的两句“平生辛苦训诸子，百计甘鲜餋老姑”，具体描绘了逝者生前的贤良与孝顺。她不仅含辛茹苦地教育子女，使之成才，还想尽办法让年迈的婆婆（老姑）享受到美味佳肴，生活无忧。这种无私奉献的精神，展现了中华民族传统美德的光辉，让人感受到母爱的伟大与无私。
“名彻紫霄门外表，德书彤管阃中模”，“紫霄门”象征着高贵与荣耀，“彤管”则是古代女子记录功德的笔，这里用来比喻逝者的名声与德行。这两句意味着，她的名声已经远播四海，成为世人敬仰的楷模；她的德行也被永远铭记，成为后世学习的典范。这不仅是对逝者生前贡献的高度评价，也是对其精神遗产的永恒铭记。
末句“哀荣千古无穷事，增美江山十景图”，将个人的哀荣融入到了更为广阔的天地之间。逝者的美德与哀荣，如同为壮丽的山河增添了一抹亮丽的色彩，成为了永恒风景的一部分。这不仅表达了对逝者永恒价值的赞美，也寄托了人们对美好品德传承不息的美好愿望。
整首诗情感真挚，语言优美，通过对逝者生平事迹的细腻描绘，展现了一位既平凡又伟大的女性形象，让人在哀悼之余，也感受到了人性的光辉与美好。