优范网 诗词网 赠张谷吹先生

赠张谷吹先生

门临千顷水云宽,黄叶疏疏照箨冠。 未老朱颜堪学道,爱闲黑发早辞官。 秋烟竹色侵书带,夜雨空香送药栏。 几度对君名利尽,高斋清绝梦应安。

译文

门前的景象是水云宽阔,一丛丛黄叶绿竹在微风中摇曳生姿。那景致映照得竹帽疏疏朗朗的。朱颜未老,志在求学问道;因喜爱闲适生活,年轻时便辞官不做。秋天的烟雾弥漫在竹林中,侵染着书卷;夜雨中的芳香随着药香飘散。面对名利已尽,心斋清绝,此时应梦得安稳。