鹊桥仙 · 段侯寿日
题桥志气，沉碑勋业，不在着鞭人后。浮云富贵转头空，似一梦、南柯太守。
辋川别墅，平泉小隐，此计地长天久。金章还肯换蓑衣，买陂塘、旋栽杨柳。
这句话的诗意和修辞都非常丰富，以下是基于这个理解的翻译：
桥上的雄心壮志，碑上的伟大功勋，不是为了跟随他人之后。富贵如同浮云，转瞬即逝，如同南柯太守的一场梦。然而，向往辋川别墅的宁静，追求平泉别墅的隐居生活，这样的理想追求比名利更为长久。即使拥有金印官章，也愿意换取朴素的蓑衣，购买池塘，栽种杨柳，享受自然生活的宁静与自由。
简而言之，这句话表达了追求内心真正的价值和理想的重要性，而非被世俗的富贵名利所牵绊。
你提到的《鹊桥仙·段侯寿日》一词，并未直接出现在传统的宋词文献中，可能是对《鹊桥仙》词牌的误记或变体创作。不过，基于你给出的内容，我们可以对这首词进行赏析。
词的上片开篇便以“题桥志气，沉碑勋业，不在着鞭人后”点出了段侯的非凡志向与卓越功勋。题桥之志，源自司马相如早年贫贱时题字成都升仙桥的故事，象征着远大的抱负；沉碑勋业，则可能暗指段侯在历史上的显赫战功或政绩，如同古代将领沉碑立誓，誓要建功立业。此句不仅彰显了段侯的雄心壮志，也表达了他不甘人后的精神风貌。
紧接着，“浮云富贵转头空，似一梦、南柯太守”一句，笔锋一转，以浮云喻富贵，表达了词人对世俗名利的淡泊态度。南柯太守的故事，更是借梦境的虚幻，讽刺了人生的短暂与世事的无常。这里，词人似乎在提醒人们，不要被眼前的荣华富贵所迷惑，要认清其虚幻的本质。
下片则转向了段侯的隐居生活，“辋川别墅，平泉小隐，此计地长天久”。辋川别墅是唐代诗人王维的隐居之地，平泉则是唐代宰相李德裕的别墅，两者都是文人墨客理想中的隐居胜地。词人以此比喻段侯的隐居生活，既表现了他对隐逸生活的向往，也赞美了段侯超脱世俗、追求心灵自由的高洁品质。
“金章还肯换蓑衣，买陂塘、旋栽杨柳”一句，更是将段侯的豁达与超脱表现得淋漓尽致。金章，象征着高官厚禄，而蓑衣则是隐士的象征。段侯愿意放弃世俗的荣华富贵，换上简陋的蓑衣，亲自购买池塘，栽种杨柳，营造自己的隐居乐园。这种对自然与自由的热爱，对物质生活的淡泊，无疑是对现代人的一种启示。
整首词在赞美段侯的志向与功勋的同时，也表达了对隐逸生活的向往与赞美。词人通过对段侯生活的描绘，展现了一种超脱世俗、追求心灵自由的生活态度。这种态度，既是对古代文人墨客理想生活的继承与发扬，也是对现代社会人们精神追求的一种呼唤与启示。