优范网 诗词网 摸鱼儿 · 送侄谦甫出山

摸鱼儿 · 送侄谦甫出山

这光景、能销几度,大都数十寒暑。结庐人在山深处,万壑千岩风雨。朝复暮。甚不管、堂堂背我青春去。高情自许。似野鹤孤云,江鸥远水,此兴有谁阻。 功名事,休叹儒冠多误。韩颠彭蹶无数。一溪隔断桃源路,只有人家鸡黍。歌且舞。更不住、醉中时出烟霞语。暂来樵斧。贪看两争棋,人闲不道,俯仰成今古。

译文

译文如下:

这样的景致,能经受住多少时间的消磨,大约是几十年寒暑更迭。结庐于深山之中,无论千岩万壑经历多少风雨,从清晨到黄昏。如此美景,却无暇欣赏青春悄然流逝。情感高洁的人自然会有超脱尘世的愿望,像野鹤孤云,江鸥远水,这种兴致又有谁能阻挡呢?

不必感叹功名和儒生的帽子会耽误人,韩愈颠狂、彭祖蹉跎的故事已数不清。一条溪流隔断了理想的桃花源的路,只有那里的人家鸡犬相闻。歌舞升平,更不在乎醉中说出超脱尘世的话。暂时放下手中的砍柴斧子,沉迷于观看两人争棋,忘记了时间的流逝,俯仰之间已跨越古今。

以上译文供您参考,您可以酌情调整优化。

赏析

《摸鱼儿 · 送侄谦甫出山》一词,细腻地勾勒出一幅幅山水人情交融的画卷,寓含着作者对侄儿出山入世的复杂情感与深刻寄语。开篇“这里插入内容,这光景、能销几度,大都数十寒暑”,以时间之河缓缓流淌,引出对岁月匆匆、人生短暂的感慨。字里行间透露出一种对过往岁月的留恋与无奈,仿佛是在提醒我们,这样宁静而美好的时光,一生中又能经历几回呢?

随后,“结庐人在山深处,万壑千岩风雨”,将读者的视线引向那远离尘嚣的山林深处,那里,侄儿谦甫或许正隐居读书,与自然为伴,风雨无阻。这样的生活环境,既是对高洁情操的颂扬,也隐含着对简单、纯粹生活的向往。“朝复暮,甚不管、堂堂背我青春去”,用反问的口吻,表达了对青春易逝、时光不再的淡淡哀愁,以及对侄儿即将离开这份宁静的不舍。

“高情自许,似野鹤孤云,江鸥远水”,这几句以自然界的野鹤、孤云、江鸥为喻,形象地描绘了谦甫超然物外、不拘一格的高洁品格。这样的生活态度,本应无拘无束,为何还会被外界所动?“此兴有谁阻”,以问句作结,既是对侄儿内心选择的尊重,也透露出一丝对世俗羁绊的无奈。

下片转而谈论“功名事”,“休叹儒冠多误”,这是对侄儿的宽慰,也是对当时社会风气的一种批判。历史上,多少文人墨客因追求功名而误入歧途,韩信、彭越等英雄人物的命运多舛,便是明证。“一溪隔断桃源路,只有人家鸡黍”,用“桃源”典故,比喻理想中的避世桃源与现实世界的界限,而“人家鸡黍”则象征着人间的温情与平凡生活的美好,暗示侄儿出山后虽远离了山林,但也能找到心灵的慰藉。

“歌且舞,更不住、醉中时出烟霞语”,描绘了侄儿即便在世俗生活中,也不忘初心,时常流露出山林间的那份超脱与自在。“暂来樵斧”,以樵夫的形象,比喻侄儿暂时离开山林,进入社会历练。“贪看两争棋,人闲不道,俯仰成今古”,借观棋喻世事,表达了世事如棋局局新,人生短暂,转瞬即古今的哲理思考。在旁观者的视角中,一切纷争与变迁都显得那么淡然,提醒侄儿在纷扰的尘世中保持一颗平和之心。

整首词情感丰富,意境深远,既有对山林隐逸生活的赞美,也有对入世功名的理性看待,更有对侄儿未来人生的深切关怀与期待。它以一种温婉而不失力度的方式,展现了作者复杂而细腻的情感世界,以及对人生哲理的深刻洞察。