成之夜谈省庭新事
伟哉青云器，底蕴莫能见。
开口论利害，坐客服雄辩。
汪汪江海量，气不许黄宪。
从来布衣愿，一掷轻百万。
投瓜必报琼，岂望在焚券。
虽承雨露恩，慷慨辄自献。
与其便于已，孰若于国便。
盖尝推此心，天下欲兼善。
儒家惟有孟，日夜讲不倦。
傥以利为利，请看货殖传。
这是一个赞美某人的诗，以下是逐句翻译：
注：《货殖传》是《史记》中的一篇，主要描述了各种行业的经营和贸易。最后一句似乎在提醒人们，追求利益的同时不应忘记道义和本心。
《成之夜谈省庭新事》这首诗，字里行间洋溢着对高尚情操与博大胸怀的赞美，读来令人心生敬仰，仿佛穿越了时空，与那些心怀天下的古人进行了一场跨越千年的对话。
“伟哉青云器，底蕴莫能见。”开篇即以“青云器”喻指那些志向高远、才华内敛之士，他们的深厚底蕴，非浅尝辄止者所能窥见。这不仅是对个人品德的高度评价，也是对理想人格的一种向往。
“开口论利害，坐客服雄辩。”紧接着，诗人描绘了这些人物在言谈中的风采，他们分析问题直击要害，雄辩之才令人信服，展现了卓越的智慧与说服力，让人不禁为之倾倒。
“汪汪江海量，气不许黄宪。”以“江海量”形容其气度宽广，包容万象，且其气势之盛，连以谦逊著称的黄宪也难以比肩。这里既是对个人胸襟的颂扬，也是对超越世俗气度的一种追求。
“从来布衣愿，一掷轻百万。”表达了这些士人虽出身平凡，却有着超越物质财富的追求，他们视金钱如粪土，为了实现心中的理想，不惜一掷千金，展现了非凡的豁达与勇气。
“投瓜必报琼，岂望在焚券。”此句借“投瓜报琼”的典故，强调了他们重情重义，以德报德的高尚品质，即便是在利益交换中，也秉持着超越物质回馈的精神追求，不求对方回报，更不屑于销毁债务凭证，彰显了人格的高洁。
“虽承雨露恩，慷慨辄自献。”即便得到了朝廷的恩泽，他们也不忘初心，慷慨奉献，不为个人私利所动，体现了深沉的家国情怀与无私的奉献精神。
“与其便于已，孰若于国便。”诗人进一步强调，相较于个人便利，他们更愿意选择对国家有利之事，这种超越自我，心系天下的胸襟，让人肃然起敬。
“盖尝推此心，天下欲兼善。”他们以实际行动践行兼济天下的理想，试图以自己的力量推动社会向善，实现大同世界的愿景，这份情怀，跨越千年，依旧熠熠生辉。
“儒家惟有孟，日夜讲不倦。”诗人将笔触转向儒家思想，特别提到了孟子，这位儒家先贤日夜不辍地宣讲仁义之道，成为了这些士人的精神灯塔，激励着他们不断前行。
“傥以利为利，请看货殖传。”结尾处，诗人以略带讽刺的口吻提醒世人，如果仅仅以物质利益为追求，不妨去看看《货殖传》，那里记录的是商人逐利的故事，而非这些以天下为己任的士人所追求的高尚境界。
整首诗通过对一系列高尚品质的描绘与颂扬，不仅展现了古代士人崇高的精神风貌，也寄寓了诗人对理想人格的深切向往与赞美，读来回味无穷，引人深思。