优范网 诗词网 将赴吴兴登乐游原

将赴吴兴登乐游原

清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。

注释

吴兴:唐郡名,即今浙江省吴兴县,隋代改称湖州。 乐游原:在长安城南,地势高敞,唐时为登览胜地,故址在今陕西省西安市南。 清时句:意谓当这清平无所作为之时,自己所以有此闲情。 无能:无所作为。 闲:闲情逸兴。 僧:僧人。 把:持、握。 麾(huī):古代指挥用的旌旗,这里指出任地方官的符节。 江海:指太湖,吴兴滨临太湖。 昭陵:唐太宗的陵墓。

译文

清平时无所作为,喜欢那种孤云悠闲的感觉,也喜欢那种像僧人一样的清净,想要去扔掉现在的官位,去太湖遥望唐太宗的陵墓。

赏析

杜牧于宣宗大中四年(850年)将离长安到湖州任刺史时所作。这首诗表达了杜牧想出守外郡为国出力,又不忍离京的忠君爱国之情。以登乐游原起兴,以望昭陵戛止。热爱祖国,追怀盛世之情自在,为国捐躯,抱负未能施展之意自见。通过这首诗,杜牧表现了对朝政的无言讽刺。

赏析2

《将赴吴兴登乐游原》是唐代诗人杜牧创作的一首抒发个人情怀与历史感慨的诗篇。此诗通过描绘诗人在即将离开长安前往吴兴(今浙江湖州)之际,登上乐游原(今西安市东南的一处高地,为当时长安城的一个著名游览胜地)远眺的情景,表达了他对往昔岁月的怀念以及对现实处境的淡淡哀愁。下面是对这首诗的详细赏析:

首句:“清时有味是无能,闲爱孤云静爱僧。”

  • “清时有味是无能”:这里的“清时”指的是太平盛世,社会安定、政治清明的时期。杜牧用“有味”来形容这种时代的氛围,表达了他对这种环境的珍视和享受。然而,紧接着的“是无能”三字,却透露出一种自嘲与无奈,似乎在说,自己在这种美好的时代里,并没有做出什么值得称道的贡献,或者暗含了对自身无法充分施展才华的遗憾。

  • “闲爱孤云静爱僧”:这句进一步描绘了诗人的内心世界和生活态度。他喜爱悠闲自在的生活,比如那自由自在、无拘无束的孤云;同时,他也向往僧侣的清净与超脱,这反映了他内心深处对宁静生活的向往和对尘世纷扰的逃避。

次句:“欲把一麾江海去,乐游原上望昭陵。”

  • “欲把一麾江海去”:“一麾”是古代官员出行时所持的旌旗,这里代指官职或赴任之事。杜牧即将离开长安,前往吴兴任职,这里的“江海去”形象地描绘了他即将远离京城,前往远方的心情。这一举动,既是对新生活的期待,也隐含着对旧地的不舍。

  • “乐游原上望昭陵”:昭陵是唐太宗李世民的陵墓,位于长安附近。杜牧在即将离开之际,特意登上乐游原,远望昭陵,这一举动充满了深意。它不仅仅是对先皇陵寝的敬仰,更寄托了诗人对大唐盛世、对太宗文治武功的怀念,以及对个人命运与国家兴衰紧密相连的深刻思考。这一望,既是对过去的回顾,也是对未来的展望,充满了复杂的情感色彩。

总结

整首诗以登高远望为背景,通过简洁而富有深意的语言,展现了杜牧即将离京赴任时的复杂心境。既有对太平盛世的珍视与留恋,又有对个人才华未能充分施展的遗憾;既有对闲适生活的向往,又有对过往辉煌岁月的怀念。诗中“孤云”、“僧侣”、“昭陵”等元素,共同构建了一个既宁静又充满历史厚重感的意境,体现了杜牧作为晚唐杰出文人的敏感与才情。