优范网 诗词网 旅宿

旅宿

旅馆无良伴,凝情自悄然。 寒灯思旧事,断雁警愁眠。 远梦归侵晓,家书到隔年。 沧江好烟月,门系钓鱼船。

注释

良伴:好朋友。 凝情:凝神沉思。悄然:忧伤的样子。这里是忧郁的意思。 寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。 断雁:失群之雁,这里指失群孤雁的鸣叫声。警:惊醒。 远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。 好烟月:指隔年初春的美好风景。 门:门前。

译文

韵译 住在旅馆中并无好的旅伴;忧郁的心情恰似凝固一般。 对着寒灯回忆起故乡往事;就像失群的孤雁警醒愁眠。 家乡太远归梦到破晓未成;家书寄到旅馆已时隔一年。 我真羡慕门外沧江的烟月;渔人船只就系在自家门前。 直译 旅馆里没有知心朋友,我独自静静地沉思凝神。对着寒灯回忆往事,孤雁的叫声,惊醒了凄寂梦魂。乡关道路迢远,梦魂拂晓时才得归去,家人的书信要等来年方能寄到此地。沧江上月色含烟,风光是多么美好,钓鱼船就系在我家门前。

赏析

此诗是一首羁旅怀乡之作。诗人离家已久,客居旅馆,没有知音,家书传递也很困难,在凄清的夜晚不禁怀念起自己的家乡。诗中抒发了自己寂寞沉郁的心情和对家乡的深切思念。全诗含蓄蕴藉,凄绝哀惋,结构谨严,意境深远。

赏析2

《旅宿》是唐代诗人杜牧创作的一首五言律诗,这首诗以细腻的笔触描绘了诗人在旅途中的孤独、思乡之情以及对自然美景的淡淡向往,情感深沉而含蓄,意境悠远。下面是对这首诗的逐句赏析:

  1. 旅馆无良伴,凝情自悄然。

    • 首联直接点明了诗人的处境:身处异乡旅馆,没有知己良伴相伴,孤独之情油然而生。诗人“凝情自悄然”,即深情地沉浸在这种孤独之中,静默无声,透露出一种深深的寂寥与无奈。
  2. 寒灯思旧事,断雁警愁眠。

    • 颔联通过具体意象进一步渲染了诗人的孤寂心境。寒夜里的孤灯,不仅照亮了四周,也映照出诗人内心对过往岁月的思念;而天空中失群的断雁(大雁飞行时若掉队则称为断雁),其凄厉的叫声打破了夜的寂静,也惊醒了诗人本就难以安眠的愁绪,使孤独与思乡之情更加浓厚。
  3. 远梦归侵晓,家书到隔年。

    • 颈联转向了诗人对家乡的深切怀念。在梦中,他仿佛能够跨越千山万水回到家中,但这样的美梦总是在天将破晓时结束,留下无尽的空虚与遗憾。而家人的书信,由于路途遥远,往往要隔上一年才能收到,这种时空上的延迟,更加剧了诗人对亲人的思念和对家乡生活的向往。
  4. 沧江好烟月,门系钓鱼船。

    • 尾联笔锋一转,描绘了一幅宁静而美好的画面:苍茫的江面上,月色朦胧,烟雾缭绕,岸边静静地停泊着一艘系着绳索的钓鱼船。这一景象与前面的孤寂愁苦形成鲜明对比,展现出一种超脱世俗的宁静与和谐,暗示了诗人内心深处对于自然美景的向往和对平静生活的渴望。然而,这宁静的美景越是美好,越反衬出诗人现实处境的孤独与无奈。

综上所述,《旅宿》一诗通过精炼的语言和丰富的意象,深刻地表达了杜牧在旅途中的孤独、思乡以及对自然宁静生活的向往。全诗情感真挚,意境深远,是唐代诗歌中抒发羁旅之愁的佳作之一。