优范网 汉语词典

借詞”的读音、意思、造句

“借词”也称作“外来词”,指的是一种语言从其他语言里吸收过来的词。

其来源和形式丰富多样,具体情况如下:

  • 音译:照着外语词的声音对译过来的,比如“巴士(bus)”“咖啡(coffee)”“沙发(sofa)”等。
  • 音意兼译:把一个外语词分成前后两部分,前半部分音译,后半部分意译,使整个名称既接近原词的读音,又能表达它的意义。例如“浪漫主义(romanticism )”。
  • 音译加意译:在音译的基础上增加一个表示类属的语素,比如“吉普车(jeep)”“啤酒(beer)” ,“车”“酒”分别表明了事物的类别。
  • 字母借词:直接用外文字母(简称)或与汉字组合而成的词,例如“CT”“卡拉OK”等。

借词是不同文化和语言交流融合的产物,反映了不同民族之间的相互接触、贸易往来、文化传播等历史现象。

详细释义

“借詞”的读音

拼音读音
[jiè cí]
汉字注音:
ㄐㄧㄝ ˋ ㄘˊ
简繁字形:
借词
是否常用:

“借詞”的意思

基本解释

基本解释

借词 jiècí

(1) [loanword]∶从别的语言中吸收过来的词

(2) [pretext]∶假托的理由;托词

辞典解释

借词  jiè cí   ㄐㄧㄝˋ ㄘˊ  

假藉言词,以为推卸的理由。
《清会典.卷一八一.户部.库藏》:「不得以无人挑选,借词推诿。」

近义词

借口

英语 loanword, pretext

德语 Lehnwort (S, Sprachw)​

法语 emprunt lexical

网络解释

借词

借词就是一种语言从另一种语言中"借"来的词,通常这种词都是音译词,比如"沙发"、“麦克风”等;英语里的"tea","kung fu"借自中文。“意译词”和“仿译词”不是借词。

“借詞”的单字解释

】:1.暂时使用别人的物品或金钱;借进:向他借书。跟人借钱。把笔借给我用一下。2.把物品或金钱暂时供别人使用;借出:借书给他。借钱给人。3.假托:借故。借端。4.凭借;利用:借助。借手(假手)。5.(有时跟“着”连用)引进动作、行为所利用或凭借的时机、事物等:借着灯光看书。借出差的机会调查方言。“藉”
】:同“”。

“借詞”的相关词语

借詞是什么意思 借詞读音 怎么读 借詞,拼音是jiè cí,借詞的意思 近义词 反义词 用借詞造句子