乡愁的诗句的意思

乡愁的诗句的意思

　　大家离开过故乡吗？知道乡愁是什么感觉吗？以下是小编精心准备的乡愁的诗句的意思，大家可以参考以下内容哦！

　　渡湘江【1】

　　唐代：杜审言

　　迟日园林悲昔游，今春花鸟作边愁。

　　独怜京国人南窜，不似湘江水北流。

　　译文及注释

　　译文

　　悲叹昔日还在园林里游玩的情景，今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。

　　独自怜惜从京城里出来的`人往南逃，真羡慕湘江的水呀，你却往北流去！

　　注释

　　①迟日：春日。《诗经·七月》：“春日迟迟，采繁祁祁。”

　　②悲昔游：作者旧游之地，因放逐再次经过感到悲伤。

　　③边愁：流放边远地区产生的愁绪。

　　④京国：指长安。

　　沈园二首【2】

　　宋代：陆游

　　城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台，

　　伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

　　梦断香消四十年，沈园柳老不吹绵。

　　此身行作稽山土，犹吊遗踪一泫然。

　　译文城墙上的画角声仿佛也在哀痛，沈园已经不是原来的池阁亭台。

　　令人伤心的桥下春水依然碧绿，在此曾见她的倩影如惊鸿飘来。

　　离她香消玉殒已过去四十多年，沈园柳树也老得不能吐絮吹绵。

　　自身即将化为会稽山一抔泥土，仍然来此凭吊遗踪而泪落潸然。

　　注释⑴沈园：即沈氏园，故址在今浙江绍兴禹迹寺南。

　　⑵斜阳：偏西的太阳。画角：涂有色彩的军乐器，发声凄厉哀怨。

　　⑶惊鸿：语出三国魏曹植《洛神赋》句“翩若惊鸿”，以喻美人体态之轻盈。这里指唐琬。

　　⑷“梦断”句：作者在禹迹寺遇到唐琬是在高宗绍兴二十五年（1155年），其后不久，唐琬郁郁而死。作此诗时距那次会面四十四年，这里的“四十”是举其成数。香消，指唐琬亡故。

　　⑸不吹绵：柳絮不飞。

　　⑹行：即将。稽（jī）山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。

　　⑺吊：凭吊。泫（xuàn）然：流泪貌。

　　发临洮将赴北庭留别【3】

　　唐代：岑参

　　闻说轮台路，连年见雪飞。

　　春风曾不到，汉使亦应稀。

　　白草通疏勒，青山过武威。

　　勤王敢道远，私向梦中归。

　　译文

　　听说通往轮台的路上，连年都可以看到雪飞。

　　春风从未到过那里，朝廷的使者去得也很稀少。

　　无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。

　　为王事尽力岂敢说路远，只希望能从梦中返归。

　　注释

　　⑴临洮：即洮州，唐时与吐蕃接界，在今甘肃临潭西。一说指临洮军，驻狄道（今甘肃临洮县）。北庭：唐六都护府之一，治所为庭州（今新疆吉木萨尔北）。

　　⑵轮台：庭州属县．在今新疆乌鲁木齐。岑参《白雪歌送武判官归京》：“轮台东门送君去，去时雪满天山路。”

　　⑶连年：接连多年。一作“年年”。唐郑遂初《别离怨》诗：“荡子戍辽东，连年信不通。”

　　⑷曾（zēng）：竟，竟然。一作“长”。

　　⑸应：一作“来”。

　　⑹疏勒：地名，唐时安西四镇之一，在今新疆疏勒。

　　⑺武威：地名，今属甘肃省。

　　⑻“勤王”句：一作“不敢道远思”。勤王：谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》：“狐偃言于晋侯曰：‘求诸侯莫如勤王。’”

　　羽林行【4】

　　唐代：王建

　　长安恶少出名字，楼下劫商楼上醉。

　　天明下直明光宫，散入五陵松柏中。

　　百回杀人身合死，赦书尚有收城功。

　　九衢一日消息定，乡吏籍中重改姓。

　　出来依旧属羽林，立在殿前射飞禽。

　　译文

　　长安的恶少的坏得出了名的。他们敢于在酒楼下抢劫商人的财物后，马上又跑到酒楼上去狂欢醉饮。天亮他们下班后从皇宫里一出来，就分头藏入五陵一带的松柏中。终于有一天这伙人落网了，按法律规定他们多次杀人本该，但皇帝却下赦书释放他们，还道他们有收城之功。当他们被赦的消息在长安城中得到证实，他们便立刻在乡吏簿籍中重新恢复了自己原来的姓名。这些人被释放出来后，依旧当他们的羽林郎，他们站在宫殿前逍遥自在地弯弓搭箭射杀飞鸟。

　　注释

　　⑴羽林行：一名“羽林郎”，为乐府旧题，属《杂曲歌》。“羽林”即羽林军。汉代以来，历代封建王朝，都用“羽林”称呼皇帝的禁卫军。

　　⑵恶少：品行很坏，行凶作恶的少年。出名字：著名。

　　⑶下直：直即值，意同今日的下班。明光宫：汉宫殿名，这里指唐皇宫。

　　⑷合死：该死。

　　⑸九衢：长安城中的大街，此处指全城。