优范网 诗词网 清平调(其三)

清平调(其三)

名花倾国两相欢,常得君王带笑看。 解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

注释

名花:牡丹花。倾国:喻美色惊人,此指杨贵妃。典出汉·李延年《佳人歌》:「一顾倾人城,再顾倾人国。」 解释:了解,体会。释,一作「识」。 春风:指唐玄宗。。 沉香:亭名,沉香木所筑。

译文

名花伴着绝色美人令人心欢,赢得君王满面带笑不停地看。 春风中消解了君王无限怅恨,在沉香亭北共同倚靠着阑干。

赏析

此诗为李白《清平调》组诗,是李白在长安为翰林时所作。有一次,唐明皇与杨贵妃在沈香亭观赏牡丹,因命李白作新乐章,李白奉旨作了这三章。首句写名花与倾国相融;二句写君王的欢愉,「带笑看」三字,贯穿了三者,把牡丹、贵妃、明皇三位一体化了。三、四句写君王在沉香亭依偎贵妃赏花,所有胸中忧恨全然消释。全诗语言艳丽,句句金玉,字字流葩,人花交映,迷离恍惚。

赏析2

《清平调词三首(其三)》是李白创作的组诗作品,这首诗通过名花与美人的相互映衬,表达了唐玄宗与杨贵妃之间的恩爱欢娱。下面是对这首诗的赏析:

名花倾国两相欢,常得君王带笑看。

  • “名花”:指的是牡丹,唐代牡丹被誉为“国色天香”,象征着富贵与美丽。而“倾国”则是指杨贵妃,这里用了汉代李延年歌颂李夫人“一顾倾人城,再顾倾人国”的典故,形容杨贵妃的美貌足以倾倒天下。
  • “两相欢”:将牡丹的娇艳与杨贵妃的美貌并置,二者交相辉映,共同赢得了唐玄宗的喜爱。“两相欢”不仅描绘了花与人之间的和谐美感,也暗示了君王对二者的宠爱。
  • “常得君王带笑看”:此句直接点明唐玄宗对杨贵妃和牡丹的喜爱之情,经常带着笑容观赏她们,表现出一种愉悦、亲密的关系。

解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。

  • “解释春风无限恨”:这里的“春风”既指自然界的春风,也暗喻君王的恩宠。尽管有诸多烦恼与遗憾(“恨”),但在这样美好的场景中,似乎所有的忧愁都被化解了。这句话体现了诗人对美好时光的珍惜,同时也暗示了一种淡淡的哀愁。
  • “沉香亭北倚阑干”:沉香亭是唐代长安兴庆宫中的一个著名建筑,亭子周围种满了牡丹。诗人描绘了这样一个画面:在沉香亭北面,杨贵妃斜倚着栏杆,欣赏着盛开的牡丹,享受着君王的宠爱。这一幕充满了浪漫主义色彩,同时也为整个诗歌增添了一丝宁静与悠远的气息。

整首诗通过对牡丹与杨贵妃的描写,展现了唐玄宗与杨贵妃之间的情感世界,既有浓烈的爱情表达,又蕴含着一丝不易察觉的忧虑。李白以优美的语言和细腻的笔触,成功地将自然之美与人文情感融为一体,使读者感受到那个时代的奢华与浪漫。