优范网 诗词网 蝶恋花 · 五月黄云全覆地

蝶恋花 · 五月黄云全覆地

五月黄云全覆地。打麦场中,咿轧声齐起。野老讴歌天籁耳,那能略辨宫商字? 屋角槐阴耽美睡,梦到华胥,蝴蝶翩翩矣。客至夕阳留薄醉,冷淘饦馎穷家计。

注释

《六一集》:宋欧阳修撰,又名《六一词》。 酸馅语:谓迂腐的话。 黄云覆地:指麦子成熟时的丰收景象。 咿轧:声音的形容辞。 讴歌:歌咏。 天籁:自然的音响。 宫商:古五音分宫商角徽羽。 华胥:《列子·卷二·黄帝》:「(黄帝)……昼寝而梦,游于华胥氏之国。华胥氏之国在弇州之西,台州之北,不知斯齐国几千万里。盖非舟车足力之所及,神游而已。其国无帅长,自然而已;其民无嗜欲,自然而已。……黄帝既寤,怡然自得。」 蝴蝶翩翩:《庄子》:「昔者庄周梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。」

译文

五月里黄云覆盖了大地,在打麦场上响成一片打麦声。农夫唱的是自编的歌谣,耳音嘈杂,怎能分辨出哪个是宫声角调的歌呢?屋檐下的槐影困乏于这种欢乐盛况的美梦中沉睡不起,以至于梦中的思绪已经游历到太平世界,蝴蝶也翩翩飞舞起来了。客人到来时,夕阳已经西下,主人还沉醉在酒宴之中久久不能苏醒,还烹饪起一种美味的食品一醪来待客佐餐显示了家底的贫寒。

赏析

此词上阕写农村麦子丰收的情景。打麦场上,有打麦、碾麦、扬麦、装麦各种各样农活中发出的声音;因为是丰年,野老们都高兴得唱起歌来,这村种声音,交织成一曲欢乐的丰收大合奏。下阕写作者自已村居的生活,颇为悠闲自得,与上阕的紧张劳动成为鲜明的对照。
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版