贺新郎 · 寿洪云岩
云拥油幢碧。眷蓬莱、宿缘一纪，竟须公出。上界清高仙地位。耿耿为民还切。此自是、平生愿力。雨后新飙凉如濯，喜湖山、千里皆生色。便乘此，问阊阖。
殷勤好与摩铜狄。炯精神、依然未老，鹤标龟息。造物生贤非无意，偏近中元时节。试记取、平园莱国。况有盘洲当家样，酉年秋、拾级升枢极。继盛事，看今日。
在云涛之中簇拥着彩幢的碧绿之色。美好的愿景就像靠近蓬莱仙境一样，承载着百姓一纪的期待，终于有了您的出现和出山执政。您处于那清高的仙界地位，却保持着对人民的忠诚和关怀。这是您一生的愿望和追求。雨后清新的气息让人感觉如被洗涤过一样，喜欢这湖山美景，千里之内都显得生机勃勃。就让我们凭借这股清新之气，去探寻那神秘之门。
热情地邀请你抚摸那铜制的狄仁杰像。你精神矍铄，依旧年轻不老，如同鹤立鹤群中的长寿龟息。天地创造贤能之人并非无意为之，恰好在这中元时节，你应运而生。请记住这平和的园林国度，如今的大好局面。尤其是在盘洲这个地方，犹如家一般的温馨与亲近。在酉年秋，你攀升至权力的巅峰。今日之后，必将有更大的盛事等待着你。
《贺新郎·寿洪云岩》一词，以清新脱俗的笔触，为洪云岩庆贺生辰，同时也寄寓了对友人高洁情操与卓越成就的赞美。开篇“云拥油幢碧”，以云绕旌旗的壮丽景象，勾勒出洪云岩身份之尊贵与品行之高洁，仿佛他自蓬莱仙境而来，带着超凡脱俗的气息。紧接着，“眷蓬莱、宿缘一纪，竟须公出”，暗示了洪云岩与仙境有着不解之缘，而“一纪”（十二年）的宿缘，终使其走出仙境，步入尘世，担当重任。
“上界清高仙地位，耿耿为民还切”，这两句将洪云岩的高洁与心系百姓的情怀巧妙结合，虽身居高位，却心系民间疾苦，展现了其“平生愿力”的深厚与真挚。雨后新飙带来的清凉，不仅让自然万物焕然一新，也象征着洪云岩的出现为世间带来了一股清新之风，使得“湖山千里皆生色”。借此美景，他欣然踏上“问阊阖”（即朝见皇帝）之路，预示着即将在朝堂之上施展抱负。
下片转而以“殷勤好与摩铜狄”起笔，铜狄，即铜人，此处借指洪云岩，赞颂其精神矍铄，风采不减当年，犹如鹤立鸡群，龟息悠长，展现出一种超然物外的生命力。“造物生贤非无意，偏近中元时节”，意谓上天造就英才自有深意，而洪云岩的生日恰逢中元节附近，似乎更添了几分神秘与不凡。提及“平园莱国”（可能指历史上某位贤臣），意在强调洪云岩继承了前贤的遗风，其品德与功绩均可与之比肩。
“况有盘洲当家样”，盘洲或许象征着一种理想化的治家或治国模式，洪云岩不仅个人修养深厚，更能在治理家国上展现出独特的智慧与才能。“酉年秋、拾级升枢极”，具体描绘了洪云岩在某个秋天，步步高升，达到了权力的巅峰，预示着其事业将达到前所未有的高度。“继盛事，看今日”，结尾处满怀期待，预示着洪云岩将继续书写辉煌篇章，今日之成就，正是对过往努力与才情的最好证明。
整首词通过对自然景象的描绘、历史典故的引用以及对洪云岩个人品质的颂扬，构建了一幅既壮丽又温馨的画面，既表达了对友人生辰的诚挚祝福，也寄寓了对洪云岩未来无限可能的美好期许。