和孟能静总管西庄闲居九日见招
风物居然好，亭池稳处安。
上饶初奏最，西墅且追欢。
朗诵诗千首，高眠日几竿。
放怀闻孟浩，乘兴过苏端。
近局人人喜，闲居事事宽。
扶筇差可强，投社亦非难。
岁月期鲐背，功名付鼠肝。
相将斟寿斝，一笑拂尘冠。
红蕾春犹小，黄花晚更寒。
摩挲话铜狄，惟许鹤来观。
这首诗的译文如下：
风景竟然如此美好，优雅的亭子和池塘稳定地坐落其中。 在上饶初次听到美妙的乐章，在西墅继续享受欢乐。 朗诵千首诗篇，高卧时日已晚。 放纵情怀，听闻孟浩之事，乘兴拜访苏端。 周围的人都很喜悦，闲居生活十分宽适。 勉强支撑拐杖行走，参加社团也不是难事。 期待长寿至老，功名之事就如鼠肝虫臂般微不足道。 相互举杯祝寿，一笑中拂去尘埃之念。 春天还年轻，红色的花蕾初放；晚年的黄花更显得寒冷。 抚摸着铜狄交谈，只允许鹤来观赏。
请注意，这首诗可能含有一定的古典文学色彩和哲学思想，翻译时我尽量保留了原诗的意境和韵味。
《和孟能静总管西庄闲居九日见招》一诗，字里行间流露出诗人对闲适生活的向往与赞美，以及对友情的珍视，读来令人心旷神怡，仿佛随诗人一同漫步于那幽静雅致的西庄之中。
开篇“风物居然好，亭池稳处安”，直接点出西庄自然风光之美，亭台楼阁依山傍水，安稳而宁静，给人以心灵的慰藉。接着，“上饶初奏最，西墅且追欢”，既是对友人孟能静政绩的认可，又表达了诗人暂别繁忙，于此地追寻欢乐的惬意心境。
“朗诵诗千首，高眠日几竿”，这两句描绘了一幅文人雅士的理想生活图景：或高声吟诵诗篇，或悠然高卧，享受宁静时光，展现了诗人超然物外、怡然自得的生活态度。“放怀闻孟浩，乘兴过苏端”，借孟浩然与苏端之典，表达了诗人与友人相聚时的开怀与尽兴，友情之深，可见一斑。
“近局人人喜，闲居事事宽”，道出了闲居生活的自在与舒心，没有俗务缠身，人与人之间相处融洽，一切都显得那么宽松自在。“扶筇差可强，投社亦非难”，诗人以手杖辅助行走，虽稍感力不胜，但加入诗社，与志同道合者相聚，却并非难事，体现了诗人对生活的乐观态度。
“岁月期鲐背，功名付鼠肝”，此句透露出诗人对人生哲理的深刻感悟：岁月悠长，愿能健康长寿至鲐背之年；至于功名利禄，则如鼠肝般微不足道，不如放下，体现了诗人淡泊名利的高洁情怀。
“相将斟寿斝，一笑拂尘冠”，描绘了与友人共饮美酒、庆祝长寿的场景，一笑之间，尘世的烦恼似乎都被拂去，只余下纯粹的快乐与自在。“红蕾春犹小，黄花晚更寒”，以自然界的花开花落，暗喻时光的流转与人生的变迁，即便是在晚秋的寒意中，黄花依然绽放，寓意着生命的坚韧与美好。
“摩挲话铜狄，惟许鹤来观”，结尾处，诗人抚摸着铜狄（古代铜人，常象征永恒），与友人谈天说地，这份清幽与高雅，只允许高洁的鹤来旁观，既是对友人聚会场景的温馨收尾，也是对高洁情操的自我期许。
整首诗以细腻的笔触，勾勒出一幅幅生动的画面，既有对自然美景的赞美，也有对友情、人生的深刻思考，读之，让人感受到一种超脱尘世的宁静与美好。