天香 · 寿桂金堂竹泉总管
碧玉横陈，黄金细屑，天然画堂风景。古月浮香，冷风度曲，不许一尘侵近。沉沉永夜，漾水色窗轩秋净。如识岩前气韵，端知岁寒心性。
繁华漫夸红紫，颜色直宜相并。纵有交承梅菊，也应推逊。自是蟾宫仙种，尽消得、婵娟伴清影。为乞姮娥，云阶鹫岭。
这是一首富有诗意和韵味的中文诗词，描述了优美的环境和美好的愿望。下面是对其的翻译：
绿色的碧玉犹如一副陈列的艺术品，金边儿的小屑静静地分布其间，大自然将此地塑造成一个如画的空间。月光似古人的思绪浮现香飘四溢，凄清的凉风悠然拂过古老的旋律。此刻的氛围清净无尘，绝不容许任何俗事侵犯这片宁静。在这漫长的深夜，窗外的秋水清澈透明，映照着宁静的轩窗。如果你了解这岩石前的氛围和韵味，就会明白其坚韧不拔的精神品质，如同岁寒松柏般的心性。
在这繁华的尘世中，人们总是过度赞美那些繁华盛丽的景象，比如艳丽的花朵和绚烂的颜色。即使这样的美丽在气质上与梅花和菊花这样的品格并存相交，但仍然有微妙差异和相对优雅的内涵。但是这里的植物自然具有仙女的身份背景。只有像月宫的仙女那样，才能与之相伴并共同拥有那婀娜多姿的身影。在此向嫦娥仙子祈求祝愿，让那美好和幸福像云朵一般在世间遍布开来。希望如云朵在月光下展现出婵娟般美好的影子，同时融入生活之中的各种美好愿望和梦想。
《天香·寿桂金堂竹泉总管》一词，以其细腻的笔触和丰富的意象，勾勒出一幅清新脱俗、高洁雅致的画卷，让人仿佛置身于一个超凡入圣的仙境之中。
开篇“碧玉横陈，黄金细屑”，以极其形象的语言描绘了桂花树的翠绿叶片与细碎黄花，既展现了其色彩上的鲜明对比，又赋予了自然景物以贵气与生机。这“天然画堂风景”，不言而喻，是自然与人文完美融合的典范，让人心旷神怡。紧接着，“古月浮香，冷风度曲”，月光如古，香气浮动，清风似乎在低吟浅唱，营造出一种静谧而又神秘的氛围，让人感受到一种超越尘世的宁静与美好。而“不许一尘侵近”，更是强调了这份纯净与高雅，不容丝毫世俗的玷污。
“沉沉永夜，漾水色窗轩秋净”，夜深人静，月光下的水面波光粼粼，映照在窗棂之上，使得整个空间都充满了秋日的清冽与明净。这样的场景，不仅让人联想到竹泉总管居所的清幽雅致，更映射出其内心的淡泊与高远。“如识岩前气韵，端知岁寒心性”，借岩石之坚韧、岁寒之松柏，比喻总管的高洁品格与不屈精神，即使面对严寒，亦能保持其本色，令人敬仰。
“繁华漫夸红紫，颜色直宜相并。”世间万物，虽有红紫之艳丽，但桂花之淡雅，却别有一番风味，与之相比，毫不逊色。即便是与梅菊这些传统中被视为高洁象征的植物相比，“纵有交承梅菊，也应推逊”，桂花依然能够以其独特的魅力，赢得一席之地，展现出其不凡之处。“自是蟾宫仙种，尽消得、婵娟伴清影”，将桂花比作月宫中的仙子，与皎洁的月光相伴，更显其超凡脱俗，清丽脱俗。
最后，“为乞姮娥，云阶鹫岭”，以向嫦娥乞求、踏足云端仙境的想象，不仅表达了对桂花高洁品质的赞美，也寄托了对竹泉总管的美好祝愿，愿其如嫦娥般超凡，生活于云阶鹫岭的仙境之中，享受无尽的清幽与宁静。
整首词，通过对桂花及其所处环境的细腻描绘，不仅展现了自然之美，更深刻地传达了对人品格的赞美与向往，让人在品味词句的同时，也能感受到那份超脱与高雅。