优范网 诗词网 还家行

还家行

死者葬沙漠,生者还旧乡。 遥闻齐鲁郊,谷麦等人长。 目营青岱云,足辞辽海霜。 拜坟一痛哭,永别无相望。 春秋社燕雁,封泪远寄将。 归来何所有,兀然空四墙。 井蛙跳我灶,狐狸据我床。 驱狐窒鼯鼠,扫径开堂皇。 湿泥涂旧壁,嫩草覆新黄。 桃花知我至,屋角舒红芳。 旧燕喜我归,呢喃话空梁。 蒲塘春水暖,飞出双鸳鸯。 念我故妻子,羁卖东南庄。 圣恩许归赎,携钱负橐囊。 其妻闻夫至,且喜且彷徨。 大义归故夫,新夫非不良。 摘去乳下儿,抽刀割我肠。 其儿知永绝,抱颈索我娘。 隋地几翻覆,泪面涂泥浆。 上堂辞舅姑,舅姑泪浪浪。 赠我菱花镜,遗我泥金箱。 赐我旧簪珥,包并罗衣裳。 好好作家去,永永无相忘。 后夫年正少,惭惨难禁当。 潜身匿邻舍,背树倚斜阳。 其妻径以去,绕陇过林塘。 后夫携儿归,独夜卧空房。 儿啼父不寐,镫短夜何长。

译文

死去的已经葬在沙漠里,活着的人还得回到故乡去。远远地听说齐鲁郊一带麦子长得与人齐一样高了。目光追逐着泰山上的青云,脚踏着辽海的寒霜。拜祭坟茔时放声一哭,从此与死者永久分离,再不能盼望重见。春夏秋冬四季来临的时候,只好把泪封寄给北方的燕子和南方的雁群。 归乡时一路上想什么来伴随自己呢?原来回到家只是面对着空空落落的四面墙壁。井里的蛙蹦入我的灶内,狐狸霸占了我的睡床。赶走狐狸又堵塞鼠洞,清扫小路,整理屋室,屋里的湿泥涂在旧墙壁上,嫩绿的草覆盖着新砌的黄泥墙。屋角的桃花知道我的归来,舒展着红红的芳姿。旧时的燕子高兴地回来了,在我的屋梁上呢喃地话语。蒲塘的春水变暖了,水面上飞出了一双双鸳鸯。想起我的妻子儿女,他们被迁卖到东南一带去了。皇上的恩典允许我回来赎他们回去,我携带银两,背着钱袋回来赎他们回家。妻子听说丈夫回来了,又喜又惊惶。她重义回到前夫身边来,新丈夫也不算不良。她忍痛离开了我生下的儿女回到我的怀抱里来;当我要带走我儿女的时候,她心中怎样地刀割一样的痛!我那孩子还那么小还不知道永世不能再见妈妈时怎样痛哭地缠着不放呀!再三考虑着我们苦难的夫妻事想到这几年我们的悲伤难过泪水落尽了小土坟一次又一次被穿透仍然坚持不放痛哭如涂泥似的混乱狼藉好像刚强也摧垮沮丧失色真是柔肠百结人断离痛悲在心沾泥土的一切创伤依旧可以落泪唏嘘心里堵着说不出话儿妻在堂上辞别了公公婆婆婆婆公公止不住泪流满面赠送我菱花镜送我泥金箱给我旧簪珥包好的罗衣赠给我新夫年轻惭愧悲伤难忍只好偷偷地躲进邻居家里背靠斜阳身心无依无靠妻子就这样离我而去越过丘陵经过池塘新夫领着孩子回家夜里独自守着空房孩子啼哭父亲不能入睡灯光将尽夜何其长!