喜迁莺 · 炼心
要离生灭。把旧习般般，从头磨彻。爱欲千重，身心百炼，炼出寸心如铁。放教六神和畅，不动三尸颠蹶。事猛烈。仗虚空一片，无情分别。
关结。除缧绁。方遇至人，金口传微诀。顿觉灵风，吹开魔阵，形似木雕泥捏。既得性珠天宝，勘破春花秋月。恁时节。鬼难呼，唯有神仙提挈。
翻译如下：
要超越生死轮回。将旧有的习惯彻底改变，重新塑造自我。经历千重的爱情欲望，身心经过百次的锻炼，炼就一颗坚韧如铁的心。让六神舒畅，三尸（道教中认为会导致人作恶或妨碍修道的身体内的负能量）不会干扰内心。行事果断激烈。依赖一片虚空，不徇私情，坚决做出决定。努力修行，克服困难，才能解脱束缚。只有遇到高明的导师，才能获得其金口传授的秘诀。顿时感受到灵风的吹拂，驱散了心魔的困扰，虽然形似木雕泥塑一般，但内心已经得到了无价之宝——性珠天宝。看破了春花秋月的虚幻，到了这个时候，即使是鬼神也难以影响我，只有神仙才能帮助我提升修行。
这段文字似乎是一种修行或修炼的哲理，强调了超越生死、改变旧习、锻炼身心、获得灵性的重要性。同时也提到了遇到高明的导师和修炼时的境界，以及对春花秋月虚幻的洞察和对鬼神干扰的超越。
《喜迁莺·炼心》一词，以其深邃的哲理与精炼的意象，引领读者步入一场心灵的修行之旅。开篇“要离生灭”，寥寥数字，便点明了修行的核心——超脱生死轮回，追求心灵的永恒与自由。这不仅是对个体生命意义的深刻探索，也是对宇宙万物无常本质的体悟。
“把旧习般般，从头磨彻”，道出了修行的艰辛与必要。旧习，如同沉重的枷锁，束缚着人心，唯有通过不懈的努力，一点一滴地将其磨砺去除，方能显露本真。这里的“爱欲千重，身心百炼”，以夸张的手法描绘了人性中欲望的复杂与强烈，以及为达到心灵纯净所需经历的无数次试炼。而“炼出寸心如铁”，则是这一过程的结晶，象征着经过重重考验后，心灵变得坚韧不拔，不为外界所动。
接下来，“放教六神和畅，不动三尸颠蹶”，进一步描绘了修行带来的内在平和与稳定。六神，泛指人的精神与情感，和畅则意味着达到了一种和谐统一的状态；三尸，传统道教中认为是人体内作祟的三种邪神，不动其颠蹶，象征着内心已能主宰自我，不为邪念所扰。
“事猛烈。仗虚空一片，无情分别。”这一句，将修行的艰难与超脱的境界相结合，指出真正的修行需有勇猛精进之心，同时在心灵层面达到一种超越情感分别的境界，如同虚空般广阔无垠，不执着于任何一端。
转入下片，“除缧绁。方遇至人，金口传微诀。”这里的“除缧绁”，意味着解脱束缚，达到心灵的自由。而“至人”的出现，如同明灯照亮迷途，其传授的微妙法门，是修行者通往更高境界的关键。这一转折，不仅是对修行者个人努力的肯定，也强调了得遇良师的重要性。
“顿觉灵风，吹开魔阵，形似木雕泥捏。”在得到真传后，修行者仿佛被一股无形的灵风吹拂，内心的魔障与迷惑瞬间消散，身心变得如同木雕泥捏般，无执无碍，达到了极高的修行境界。
“既得性珠天宝，勘破春花秋月。”性珠天宝，喻指内心的智慧与光明，一旦获得，便能洞察世间万物的本质，包括那些曾经令人沉醉的美好事物，如春花秋月，也都不过是过眼云烟，不再能扰动内心。
最后，“恁时节。鬼难呼，唯有神仙提挈。”在这一境界中，修行者已超越了凡尘的束缚，连鬼神都无法干扰，唯有真正的神仙才能与之并肩，共同探索更高远的宇宙真理。
整首词以生动的意象和深邃的哲理，描绘了一条从凡尘到超凡的心灵修行之路，展现了修行者通过不懈努力，最终达到心灵自由与智慧圆满的壮丽图景。