优范网 诗词网 送李员外贤郎

送李员外贤郎

少年何处去,负米上铜梁。 借问阿戎父,知为童子郎。 鱼笺请诗赋,橦布作衣裳。 薏苡扶衰病,归来幸可将。

译文

少年想要去哪里啊?扛上米上铜梁去(去为往的意思)。借问他的父兄在哪里?知道只是个少年郎。给他用鱼笺纸请诗赋,用橦布给他做衣裳。用薏米来扶衰弱病躯,归来的时候还算可以将养身体。

赏析

王维的《送李员外贤郎》是一首充满深情与祝福的送别诗。这首诗通过细腻的笔触描绘了友人之子离家远行的情景,并寄寓了诗人对他的鼓励与期待。

首联“少年何处去,负米上铜梁。”描述了一个青年背负粮食前往铜梁(地名)的情形。这句诗既表现了少年的勇敢与独立,也隐含着诗人对其未来旅程的关切之情。“负米”一词暗示着少年肩负着家庭的责任,而“上铜梁”则表明他将远行,可能面临着未知的挑战。

颔联“借问阿戎父,知为童子郎。”诗人向少年的父亲询问,得知少年的身份。这里不仅表达了诗人对少年身份的尊重,同时也流露出他对少年成长的关注和祝愿。通过“童子郎”的称呼,我们可以感受到诗人对少年纯真、朝气蓬勃性格的欣赏。

颈联“鱼笺请诗赋,橦布作衣裳。”诗人希望少年能够以鱼笺(一种古代书写材料)写下诗歌或文章,表达自己的情感与思想;同时,橦布(一种纺织品)制成的衣服则是少年旅途中的物质保障。这两句诗既体现了诗人对少年才华的认可,也寄托了他对少年平安健康、事业有成的美好愿望。

尾联“薏苡扶衰病,归来幸可将。”诗人借用薏苡草来比喻少年在外可能会遇到的困难和挫折,但即便如此,只要少年能够保持坚韧不拔的精神,最终定能克服一切障碍,顺利返回家园。这句话充满了对少年未来的乐观态度以及对他坚强品格的赞美。

综上所述,《送李员外贤郎》不仅展现了诗人对友人之子离别的不舍,更蕴含了对少年未来美好生活的深切祝福。