优范网 诗词网 送岐州源长史归

送岐州源长史归

握手一相送,心悲安可论。 秋风正萧索,客散孟尝门。 故驿通槐里,长亭下槿原。 征西旧旌节,从此向河源。

译文

握手告别,心中苦闷无法倾诉。秋风瑟瑟作响,客人都已经散去就像孟尝的门客那样各奔前程。昔日栈道可通向槐里城,长亭外面便是槿花平原。向着征西旧时的旌节告别,从此远去到黄河的发源地。

赏析

王维的《送岐州源长史归》是一首充满离愁别绪的送别诗,通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人与友人分别时内心的复杂情感。

首句“握手一相送,心悲安可论”,诗人用简练的语言表达了与友人分别时的不舍与悲伤,这种情感是难以言表的。“握手”一词,不仅写出了诗人与友人分别时的动作,也暗示了两人深厚的情谊。“心悲安可论”则直接点明了诗人内心深处的悲痛,这种悲痛无法用言语表达,却在字里行间流露出来。

“秋风正萧索,客散孟尝门。”这两句通过对秋风萧瑟景象的描绘,进一步渲染了离别的氛围。秋风的“萧索”不仅指自然界的景象,也暗喻了诗人内心的凄凉与寂寞。而“客散孟尝门”则运用了典故,以战国时期孟尝君的宾客纷纷离去来比喻友人的离去,表达了诗人对于友情的珍视以及面对离别的无奈与哀伤。

“故驿通槐里,长亭下槿原。”这两句描述了送别场景的具体细节。诗人与友人告别于古老的驿站旁,槐树下的长亭边。这里的“故驿”、“长亭”不仅是地理上的地点,更象征着历史的沉淀与岁月的流转。诗人在这里与友人分别,似乎也意味着一段历史的结束与新旅程的开始。通过“槐里”和“槿原”的意象,诗人将离别的情感与自然景色巧妙结合,使读者能够更加深刻地感受到离别的忧伤。

“征西旧旌节,从此向河源。”最后两句点明了友人的目的地——征西之地,以及他将要携带的旧旌节。这里“征西旧旌节”不仅指友人即将踏上征途的身份,还蕴含着对友人未来的期待与祝福。同时,“从此向河源”则预示着友人将要离开繁华的都市,前往遥远而未知的地方,这既是对友人勇敢前行的鼓励,也是诗人对友人前途未卜的担忧。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物描绘,展现了诗人与友人分别时内心的复杂情感,同时也表达了对友人未来旅途的祝愿与期待。