万年春衲衣
衲袄秋来，着身渐觉时相称。霜天净。畅怀游兴。不怕西风劲。
百片千条，上下穿联定。宽还正。外疏狂性。内放明珠莹。
翻译如下：
到了秋天，穿上僧衣衲袄，渐渐感觉到它非常合身。天气十分干净如洗霜的天，开怀游乐。心中畅快无畏那强劲的西风。衣物上千片百条补丁缝补修补完成。不仅缝制牢固又宽松适中，尽管外观可能看似粗犷，但却可显示内心如同明珠一般晶莹纯洁。
《万年春衲衣》这首词，以其独特的韵味和深邃的意境，缓缓展开了一幅秋日图景，让人在字里行间感受到一种超脱与自在。
开篇“衲袄秋来，着身渐觉时相称”，简短的句子便勾勒出一幅秋日着装图。随着秋意渐浓，那件由片片布料拼接而成的衲衣，似乎与这凉爽的时节格外相宜。这里的“衲袄”不仅是一件衣物，更象征着简朴与坚韧，仿佛穿着它的人，内心也拥有着同样质朴而强大的力量。
紧接着，“霜天净。畅怀游兴。不怕西风劲。”三句，将视角从个人转向了广阔的自然。霜后的天空格外清澈，这样的好天气自然激发了人们外出游玩的兴致。即便是西风凛冽，也丝毫不能阻挡那份畅游四方的豪情。这里的“西风劲”，既是自然环境的真实写照，也隐喻着生活中的种种挑战与困难，而词中的主人公却以一种豁达的态度，坦然面对。
下片“百片千条，上下穿联定”，进一步描绘了衲衣的细节。每一件衲衣都是由无数块布料精心缝制而成，这些布料大小不一，颜色各异，却通过巧手穿联，最终成为一件既保暖又实用的衣物。这一过程，恰似人生路上的点点滴滴，虽然经历各异，但经过时间的沉淀与个人的努力，最终都能汇聚成独特而完整的人生篇章。
“宽还正。外疏狂性。内放明珠莹。”结尾三句，则是对词中人物性格的深刻描绘。衲衣的宽松不仅体现在外在的形态上，更映射出穿着者内心的宽广与包容。外表看似不拘小节，甚至有些疏狂，但内心却如明珠般晶莹剔透，纯净无瑕。这种内外兼修的品质，正是词中所要传达的人生哲学——无论外界如何喧嚣，保持内心的平和与纯净，方能在人生的旅途中，找到属于自己的那份宁静与美好。
整首词以衲衣为线索，通过对秋日景象的描绘和对人物性格的刻画，巧妙地传达了一种超然物外、自在逍遥的人生态度。读来令人心旷神怡，仿佛也随着词中的主人公，一同漫步在那片霜净天清、西风劲吹的秋日原野上。