优范网 诗词网 送从翁从东川弘农尚书幕

送从翁从东川弘农尚书幕

大镇初更帅,嘉宾素见邀。 使车无远近,归路更烟霄。 稳放骅骝步,高安翡翠巢。 御风知有在,去国肯无聊。 早忝诸孙末,俱从小隐招。 心悬紫云阁,梦断赤城标。 素女悲清瑟,秦娥弄玉箫。 山连玄圃近,水接绛河遥。 岂意闻周铎,翻然慕舜韶。 皆辞乔木去,远逐断蓬飘。 薄俗谁其激,斯民已甚恌。 鸾皇期一举,燕雀不相饶。 敢共颓波远,因之内火烧。 是非过别梦,时节惨惊飙。 未至谁能赋,中乾欲病痟。 屡曾纡锦绣,勉欲报琼瑶。 我恐霜侵鬓,君先绶挂腰。 甘心与陈阮,挥手谢松乔。 锦里差邻接,云台闭寂寥。 一川虚月魄,万崦自芝苗。 瘴雨泷间急,离魂峡外销。 非关无烛夜,其奈落花朝。 几处逢鸣佩,何筵不翠翘。 蛮童骑象舞,江市卖鲛绡。 南诏知非敌,西山亦屡骄。 勿贪佳丽地,不为圣明朝。 少减东城饮,时看北斗杓。 莫因乖别久,遂逐岁寒凋。 盛幕开高宴,将军问故僚。 为言公玉季,早日弃渔樵。

译文

这是一首充满情感和哲理的诗歌,翻译如下:

大镇刚刚换了新的统帅,我受邀参加聚会见到诸多嘉宾。不论远近,都驾车赶来赴宴,归途则更加高耸入云。稳定地放下马匹的步子,安全地安置翡翠般的巢穴。尽管身处异乡,却仍然怀念故乡的风光。我已经离开了故国很长时间,现在却得到了隐居山林的机会。心中挂念着朝廷的事务,梦中却回到了赤城之巅。素女弹奏着悲凉的琴声,秦娥吹奏着玉箫。仿佛身处仙境之中,山水相连,与玄圃相近,水波则连接着绛河之远。原以为听闻了远方的钟声可以重归故土,但我更加向往那舜尧的美好时光。我辞别了高大的树木,追逐着断蓬飘远。这浅薄的世俗风气谁能激励改变呢?人们已经变得狡猾而失去了初心。就像鸾凤期待展翅高飞,燕雀却不肯放过彼此之间的争斗。我愿意远离这些纷争的漩涡,内心的火焰燃烧不息。是非纷争如同梦境一般消逝,而季节的更迭却让人感受到现实的残酷。我还没有到达理想的境界,内心却已经疲惫不堪。我曾用锦绣文章来装饰自己,努力想要报答这份恩情。我担心自己的鬓发被风霜染白,而你却已经在腰间挂上了印绶,预示着你地位的提升。我愿意像陈阮那样忠心耿耿,告别松乔的隐逸生活。锦里的地方相邻相近,云台却显得寂寥空旷。一片空旷的月亮挂在天空中,万山之中都是自然的灵芝幼苗。瘴雨在泷间急促地下着,离别的魂魄在峡谷外飘荡。不是因为夜晚没有烛光,而是因为落花纷飞的早晨让我心生愁绪。在多处都能听到清脆的玉佩声,任何筵席上都有美丽的翠翘饰品。异族的孩童骑着大象跳舞,市场上的商人出售着珍贵的鲛绡织品。南诏虽然强大但并不是敌人,西山上的势力也时常傲慢挑衅。但不要贪图眼前的繁华美景,忘记了为圣明的朝廷效力。减少一些在东城的饮酒作乐,时常仰望北斗七星以明方向。不要因为长时间的离别而心生悲凉,要坚守自己的信念和理想。盛大的宴会已经开始,将军也在询问旧友的情况。告诉他们公玉季的故事,早日放下捕鱼砍柴的劳苦生活。

诗歌表达了诗人对人生的感悟和对时代的理解,既有对未来的期待和对现实的关注,也有对人生选择的思索和感慨。

赏析

李商隐的《送从翁从东川弘农尚书幕》是一首长篇抒情诗,通过描述从翁从东川弘农尚书幕中的经历,表达了诗人对友人的深厚感情以及对社会现实的深刻思考。这首诗不仅展现了李商隐卓越的诗歌技巧,还蕴含了他对人生、友情和时代的独特见解。

诗歌赏析

开篇:友情与期待

“大镇初更帅,嘉宾素见邀。”诗的开头就点明了送别的背景,即从翁即将赴任的地方发生了官员变动,而他作为贵宾被邀请前往。这种安排不仅体现了从翁的地位和重要性,也暗示了他对新环境的适应与期待。

过程:旅途与心境

“使车无远近,归路更烟霄。”这两句描绘了从翁的旅程,无论远近,都如同穿越云霄一般。这里使用了象征手法,将旅途比喻为穿越云霄,既表现了旅途的艰辛,也暗喻了从翁的高尚品质。

“稳放骅骝步,高安翡翠巢。”这两句进一步描绘了从翁的风采,他的步伐稳健如骏马,居所高贵如翡翠巢。这些形象化的描写,不仅突出了从翁的威严与地位,也表现了诗人对其品格的赞美。

结尾:感慨与期望

“甘心与陈阮,挥手谢松乔。”这两句表达了诗人对从翁选择放弃官场生活、回归自然的赞赏。陈阮指陈实和阮籍,都是古代隐士;松乔则指松树和仙鹤,象征着高洁和自由。诗人希望从翁能像他们一样,保持内心的平静和高洁。

总结

整首诗通过对从翁从东川弘农尚书幕的经历描述,展现了诗人深厚的友情和对友人的祝福。同时,诗中也反映了诗人对社会现实的深刻思考,以及对理想生活的向往。李商隐以独特的艺术手法,将友情、理想和现实巧妙地融合在一起,使这首诗成为唐代文学宝库中的瑰宝。