优范网 诗词网 新乐府 时世妆 儆戎也

新乐府 时世妆 儆戎也

时世妆,时世妆,出自城中传四方。 时世流行无远近,腮不施朱面无粉。 乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。 妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。 圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。 昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。 元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。

译文

好的,以下是这段文字的中文解释:

时世妆,时世妆,这是从城市传出、传遍各地的妆容。不论远近,人们追求的时髦妆容是一样的。脸上不施脂粉,不用唇膏涂在嘴唇上使唇色看起来鲜艳如泥。眉毛画得长长的低垂,改变了原有的面貌。无论相貌美丑,都失去了其本来面貌,妆容看起来都像是在含悲啼哭。发髻样式是圆形的,没有鬓发而只是堆髻的样子。面颊上的斜红不晕染,呈现出赭色的面妆。听说过去有人在伊水中洗头时披头散发,辛家见人就知是少数民族军队中的妇女(用这方式辨认妇女为战争中的俘虏)。这是元和年间的妆容记录下来了,(这种妆容特点是)发髻高高堆起,面颊涂成赭色,并不是华丽的风尚。

赏析

《新乐府·时世妆》是唐代著名诗人白居易的作品。这首诗通过描述当时的流行妆容,表达了对社会风俗变化的思考和对战争可能带来的影响的警示。

诗歌内容解析

首句“时世妆,时世妆,出自城中传四方。”

  • 这两句点明了主题:时世妆是一种流行的化妆方式,它从城市中兴起,迅速传播到各地。

接下来的几句描述了具体的妆容特点:“时世流行无远近,腮不施朱面无粉。乌膏注唇唇似泥,双眉画作八字低。妍媸黑白失本态,妆成尽似含悲啼。”

  • 这些诗句描绘了一种特殊的妆容风格:面部不施粉黛,嘴唇涂成黑色,眉毛画成八字形下垂,这种妆容使得原本的美丑、肤色等自然特征变得模糊不清,整体看起来像是在哭泣。

最后几句继续描述妆容特点,并以历史典故为结尾:“圆鬟无鬓堆髻样,斜红不晕赭面状。昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎。元和妆梳君记取,髻堆面赭非华风。”

  • 这里进一步描述了堆髻、赭面等妆容特点,最后引用历史典故,指出这种妆容与过去的华美风格不同,暗示了这种妆容背后可能存在的社会动荡或战争背景。

艺术特色

  1. 形象生动的描写

    • 通过细腻的笔触,诗人描绘了当时流行的妆容细节,如不施粉黛、乌膏注唇、八字眉等,这些具体的描写让读者能够清晰地想象出这种独特的妆容。
  2. 借古喻今的手法

    • 诗人巧妙地将历史典故与现实结合起来,通过“昔闻被发伊川中,辛有见之知有戎”这一典故,暗示了这种妆容背后的社会动荡或战争背景,增强了诗歌的思想深度。
  3. 深刻的社会寓意

    • 诗人通过对当时流行妆容的描述,不仅反映了社会风尚的变化,还隐晦地表达了对社会动荡或战争可能带来的影响的担忧,体现了诗人对社会现象敏锐的观察力和深刻的思考。
  4. 语言简洁而有力

    • 诗中的语言简洁明快,没有过多的修饰,却能准确传达出作者想要表达的情感和思想,给人留下深刻的印象。

总结

《新乐府·时世妆》不仅是一首描绘当时流行妆容的诗歌,更是一首具有深刻社会意义的作品。通过细腻的描写和借古喻今的手法,诗人不仅展现了当时社会风尚的变化,还表达了对社会动荡或战争可能带来的影响的担忧。这首诗以其独特的艺术魅力和深刻的思想内涵,成为了唐代文学中的佳作。