优范网 诗词网 新乐府 · 盐商妇

新乐府 · 盐商妇

盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩。 南北东西不失家,风水为乡船作宅。 本是扬州小家女,嫁得西江大商客。 绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。 前呼苍头后叱婢,问尔因何得如此。 婿作盐商十五年,不属州县属天子。 每年盐利入官时,少入官家多入私。 官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。 何况江头鱼米贱,红脍黄橙香稻饭。 饱食浓妆倚柁楼,两朵红腮花欲绽。 盐商妇,有幸嫁盐商。 终朝美饭食,终岁好衣裳。 好衣美食来何处,亦须惭愧桑弘羊。 桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。

注释

富去:一作“溜去”。 来何处:一作“有来处”。

译文

商人妇打扮得花枝招展,随着丈夫漂泊在江湖上。她的生活过得富足优裕,不需要从事种田养蚕等劳作。她走遍东南西北各地,也不会失去依靠而流离失所,就像以船为家一样。她本是扬州的小家碧玉,嫁给了西江边的大商人。丈夫经商十五年,不隶属于州县而直接归属于朝廷管理。每年盐商把利润上缴给官府时,除去上交给官府的少量赋税之外,其余的都是自己赚的私房钱。这笔私房钱比起朝廷任命的官员要高出许多倍。朝廷里主管盐铁商务的官员也管不到她家里那些厚厚的私房钱。更何况江南一带鱼米便宜,每天都有鱼肉蔬菜供人享用。她在船上吃饱后穿着鲜艳的衣服靠着船栏杆休息,脸上露出灿烂的笑容。商人妇嫁给了盐商真是幸运啊!她每天都能吃到美味佳肴和穿着漂亮衣服。要问这些美食和漂亮衣服是从哪里来的?也应该感到惭愧才是,因为这些都是剥削来的。桑弘羊虽然早已死去,但像桑弘羊这样的贪官污吏不仅过去有,现在也有啊!

赏析

《新乐府·盐商妇》是唐代著名诗人白居易创作的一首诗歌,通过描绘一位盐商之妻的生活状态和心理活动,反映了当时社会中盐业经济的繁荣以及由此带来的社会问题。

诗的开篇“盐商妇,多金帛,不事田农与蚕绩”,直接点明了诗的主题:盐商妇拥有大量的财富,却不必从事农业生产或纺织等传统女性工作。接下来,“南北东西不失家,风水为乡船作宅”则形象地描绘了盐商妇生活的奢华,她们随丈夫四处奔波,以船只为家,享受着无尽的繁华。

诗中还描述了这位盐商妇的出身:“本是扬州小家女,嫁得西江大商客。”她原本是一个普通人家的女儿,却因为嫁给了一位成功的盐商而过上了富裕的生活。这种婚姻不仅改变了她的命运,也让她拥有了前所未有的物质享受。“绿鬟富去金钗多,皓腕肥来银钏窄。”这两句生动地描绘了盐商妇的外貌变化,随着财富的增长,她的头发更加浓密美丽,手腕也变得丰满,以至于原先佩戴的手镯都显得有些紧了。

接着,诗人借盐商妇之口发问:“问尔因何得如此。”这句话不仅是对盐商妇身份转变的疑问,也是对整个社会现象的反思。诗中揭示了盐商之所以能够积累巨额财富的原因——他们往往不受地方政府的监管,而是直接向朝廷缴纳赋税。“婿作盐商十五年,不属州县属天子。”这表明盐商拥有极大的自主权,他们可以逃避地方官员的征税,而将更多的利润留给自己。

然而,这种做法也带来了负面的影响。由于盐商将大量资金用于个人消费而非再投资,导致国家税收减少,同时也加剧了社会贫富差距。“官家利薄私家厚,盐铁尚书远不知。”这两句进一步强调了这种现象的存在,暗示了政府对于盐业管理上的疏忽。

最后,诗人通过“桑弘羊,死已久,不独汉时今亦有。”这句总结性的话语,表达了对历史上类似现象的批判态度,并提醒人们,尽管时代变迁,但类似的腐败问题仍然存在。整首诗通过对盐商妇生活状态的描写,展现了唐代社会经济结构中的矛盾与冲突,同时也反映了作者对这一现象的关注和思考。

友情链接: WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp WhatsApp