慈乌夜啼

慈乌失其母，哑哑吐哀音。昼夜不飞去，经年守故林。夜夜夜半啼，闻者为沾襟。声中如告诉，未尽反哺心。百鸟岂无母，尔独哀怨深。应是母慈重，使尔悲不任。昔有吴起者，母殁丧不临。嗟哉斯徒辈，其心不如禽。慈乌复慈乌，鸟中之曾参。

注释

慈乌：较小的一种乌鸦，有母慈子孝的美德，故称慈乌。诗人以“慈乌”自喻，寄托“舐犊情难报，未尽反哺心”的无尽愧恨和哀伤。哑哑：形容乌鸦的叫声。经年：终年、整年。故林：旧林，指往日与母亲所栖息的树林。夜夜夜半啼：每晚在半夜里啼叫。夜夜，每天晚上。沾襟：眼泪沾湿衣襟。襟，上衣的前幅。反哺：慈乌初生的时候，母亲餵养它，等它长大了，便捕取食物来餵养母亲，这叫做反哺；引申是说：报答父母的恩情。哺，餵养。尔：你。不任：不能承受悲痛。不任，不堪、不能承受。吴起：战国时鲁国名将。他曾为了追求功名，母亲死了，却不回家料理丧事。他的老师曾申（曾参的儿子）知道这件事，就和他断绝来往。殁：死亡。丧不临：即「不临丧」，不奔丧的意思。古代习俗，父母或尊长过世，从外地赶回料理丧事或祭拜，称奔丧。嗟哉：叹词。嗟，音。斯徒辈：这一类的人。斯，此、这；徒、辈，都是类的意思。复：又，这里是加强语气。曾参：字子舆，春秋时鲁国人，孔子的学生。是当时有名的孝子。

译文

慈乌失去了它的母亲，哀伤的一直哑哑啼哭，早晚守着旧树林，整年都不肯飞离。每天半夜都哀哀啼哭，听到的人也忍不住泪湿衣襟，慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。其他各种鸟类难道没有母亲，为什么只有慈乌你特别哀怨？想必是母恩深重使你承受不住吧！以前有位名叫吴起的人，母亲去世竟不奔丧；哀叹这类的人，他们的心真是禽兽不如啊！慈乌啊慈乌！你真是鸟类中的曾参啊！

赏析

白居易的《慈乌夜啼》是一首以动物为题材的抒情诗，通过描绘慈乌（即慈鸦）在失去母亲后的悲痛与哀鸣，表达了诗人对于孝道和亲情的深刻思考。

首先，从结构上看，这首诗共有十句，每两句为一节，形成五节。这种结构使得整首诗读起来节奏感强，易于记忆，同时每一节之间又具有紧密的联系，共同构成一个完整的叙述。

其次，从语言上看，白居易运用了丰富的修辞手法。例如，“哑哑吐哀音”中的“哑哑”一词，生动地刻画出慈乌的哀鸣之声；“昼夜不飞去，经年守故林”则形象地表现了慈乌对故林的依恋之情。此外，“夜夜夜半啼”一句重复使用“夜”字，强化了慈乌悲痛的情感氛围。

再者，从主题上看，这首诗主要探讨了孝道和亲情的重要性。诗人通过慈乌的形象，赞美了其对母亲的深厚感情，以此来反衬那些不顾父母死活的人。“昔有吴起者，母殁丧不临”，诗人借古讽今，批评了那些只顾自己利益而忽视亲情的人。最后，诗人将慈乌比作“鸟中之曾参”，进一步强调了慈乌的高尚品质。

总之，《慈乌夜啼》通过对慈乌悲痛情感的细腻描写，不仅展现了诗人对自然生命的深刻感悟，也传递了他对孝道文化的推崇。