优范网 诗词网 与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛

一为迁客去长沙,西望长安不见家。 黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花。

注释

郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。 钦:当是史郎中名。一作「饮」。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。 黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。 迁客:被贬谪之人。 去长沙:用汉代贾谊事。贾谊因受权臣谗毁,被贬为长沙王太傅,曾写《吊屈原赋》以自伤。 江城:指江夏(今湖北武昌),因在长江、汉水滨,故称江城。 落梅花:即《梅花落》,古代笛曲名。

译文

世事难料,我竟一下成为贬官,远谪长沙。西望长安,云雾迷茫,何处才是我的家乡? 黄鹤楼中传来阵阵《落梅花》的笛声,声声如怨如诉,仿佛五月江城落满梅花,令人倍感凄凉。

赏析

此诗写作者游黄鹤楼时听笛的经历,抒发了诗人满腔的迁谪之感和去国之情。前两句写作者的生活遭遇和心绪,捕捉了「西望」的典型动作加以描写,传神地表达了怀念帝都之情和「望」而「不见」的愁苦;后两句点题,写在黄鹤楼上听吹笛,从笛声化出「江城五月落梅花」的苍凉景象,借景抒情,使前后情景相生,妙合无垠。

赏析2

《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》是唐代诗人李白创作的一首七言绝句。此诗通过描写在黄鹤楼上听到的笛声,表达了诗人对流放长沙的迁客的同情以及自己内心的思乡之情。下面是对这首诗的赏析:

一、首句“一为迁客去长沙,西望长安不见家”

  1. 用典与情感
    • “一为迁客去长沙”,这里运用了西汉贾谊被贬谪到长沙的典故。贾谊才华横溢却遭权贵排挤,被贬为长沙王太傅,后人常以他自比或喻指有才之士遭受不公正待遇。“一为”二字强调一旦成为被贬谪之人,就远离了政治中心和家乡。
    • “西望长安不见家”,长安是唐朝的都城,代表着政治中心。诗人向西遥望长安,却看不到自己的家。这里的“家”不仅指物理意义上的家庭住所,更象征着理想、归宿。这一句将迁客的漂泊无依和思乡念旧之情表现得淋漓尽致。
  2. 时空转换
    • 从空间上看,“长沙”与“长安”相隔遥远,在古代交通不便的情况下,这种距离感更加重了迁客的孤独和无助。从时间上看,它暗示了一种命运的转变,从曾经可能身处朝堂的理想状态(靠近长安),突然变成了被流放到偏远之地(长沙)。

二、次句“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”

  1. 意境营造
    • “黄鹤楼中吹玉笛”,黄鹤楼是著名的江南三大名楼之一,有着浓厚的文化底蕴。玉笛是一种优美的乐器,笛声悠扬婉转。此时,在黄鹤楼上吹奏玉笛,营造出一种清幽、空灵的氛围。
    • “江城五月落梅花”,这是全诗最富有想象力的一句。“江城”即指当时诗人所在的武汉一带。五月本不是梅花开放的季节,但在这里诗人巧妙地化用了古曲《梅花落》。《梅花落》本是笛子曲,其曲调哀怨悲凉。诗人把听到的笛声想象成漫天飘落的梅花,将无形的声音转化为有形的视觉形象。这不仅是艺术手法上的创新,更是烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。同时,梅花在中国文化中有高洁、坚韧的象征意义,这里也暗示了诗人虽然遭遇挫折,但仍保持着高洁的情操。
  2. 情感表达
    • 这两句由写实转向写意,前一句描绘了眼前具体的场景,后一句则通过奇特的想象来表达内心的情感。诗人借笛声传达出自己如同迁客般的惆怅与失落,同时也有一种超脱尘世的洒脱之感。整首诗情景交融,既有对他人不幸遭遇的同情,又有对自己境遇的感慨,体现了李白诗歌豪放飘逸又不失深情的特点。