行路难
行路难，历九土，猛虎当途狼在坞。满目莽苍荆菅深，猎者谁为施弶弩。
行路难，渡江河，其中岂无蛟与鼍。行舟往往看风色，如山大浪扬惊波。
水陆之险尚可平，人心对面干戈横。浮云变态在焂忽，阴矢设毒无猜惊。
君不见史伯鱼，处世以直诚非愚，西边鹊噪东啼乌。
行路难，堪嗟吁！
这段诗的意思是：旅途艰难，穿越九洲土地，面对猛虎的威胁和狼的攻击。荆棘丛生，道路艰险，谁来狩猎施放箭弩？ 渡河也不容易，江河中隐藏着蛟龙和鳄鱼。乘船行舟需要看风色，风浪翻滚如同山崩地裂。 水路上的危险和陆地上的危险都可以克服，但人心之间的冲突和斗争却更加难以解决。 就像浮云瞬息万变，阴谋诡计难以预料。 你没有看见史伯鱼吗？他处世正直诚实，不愚蠢。有的人听到喜鹊叫，有的人听到乌鸦啼。 人生旅途艰难，令人感叹！
因此，这段诗的英文翻译是：
Travel is difficult, across nine provinces one must traverse, Facing fierce tigers and lurking wolves in the valley. Dense thorns and wilderness everywhere, who among hunters will shoot with a crossbow.
Travel is difficult, across rivers and seas one must navigate, In which are lurking the ferocious monsters like dragon and crocodile. Sailors must always read the wind, as towering waves stir up a storm.
The dangers of land and sea can be overcome, But the conflicts of human hearts are harder to break. The clouds change in an instant, and deceit is unpredictable without surprise.
Do you not see Shibo Yu? His upright behavior and sincerity make him unfooled. For some people there are portents of joy like the chirping of a sparrow, For others there are ominous signs like the crying of a crow.
Travel is difficult, it's a pity to exclaim!
《行路难》这首诗，以其深邃的意境和生动的描绘，勾勒出一幅幅人生旅途中的艰难险阻图景，引人深思，感慨万千。开篇即以“行路难，历九土”直击人心，仿佛一声悠长的叹息，道出了行走在世间的不易。紧接着，“猛虎当途狼在坞”，用自然界中的猛兽比喻人生路上的恶势力与困境，既形象又深刻，让人不禁为行者的前路捏一把汗。
随后，“满目莽苍荆菅深，猎者谁为施弶弩”，进一步描绘了前行路上的荒凉与孤寂，荆棘丛生，难以通行，而能够帮助穿越的“猎者”却难觅踪影，暗示着在困境中寻找出路的不易与无助。转而写到水路，“行路难，渡江河，其中岂无蛟与鼍”，江河之中不仅有自然的凶险，更有难以预料的危机潜伏，如同人生旅途中的未知与挑战，令人心生畏惧。
“行舟往往看风色，如山大浪扬惊波”，这一句细腻地刻画了航行者的谨慎与无奈，只能依据天气的变化来决定行程，面对突如其来的巨浪，只能随波逐流，展现出人在自然面前的渺小与无力。但诗人并未止步于对自然险阻的描绘，而是笔锋一转，指出“水陆之险尚可平，人心对面干戈横”，强调了相比外界的困难，人心的复杂与险恶才是更难逾越的障碍，这一深刻见解，直击人性之核，令人深思。
“浮云变态在焂忽，阴矢设毒无猜惊”，浮云变幻莫测，人心亦是如此，难以捉摸，甚至有人暗藏祸心，设下陷阱，让人防不胜防，这种对人性阴暗面的揭露，使得整首诗的情感色彩更加复杂而沉重。
最后，诗人以史伯鱼为例，“君不见史伯鱼，处世以直诚非愚，西边鹊噪东啼乌”，史伯鱼以正直真诚处世，却并未得到应有的回报，反而遭遇了世间的种种不公，正如西边的喜鹊与东边的乌鸦，各自为营，难以和谐共处，这不仅是对史伯鱼个人命运的悲叹，也是对世态炎凉的深刻反思。
全诗以“行路难，堪嗟吁！”作结，既是对前文所述种种艰难的总结，也是诗人内心情感的直接抒发，充满了对人生无常、世态艰难的无奈与叹息。整首诗没有华丽的辞藻，却以质朴的语言，深刻的寓意，触动了每一个读者的心弦，让人在品味之余，不禁对生活、对人性有了更多的思考。