蝶恋花 · 赋来禽歇枝
今岁寻芳春已误。一粒丹砂，不到来禽树。满意红芳春也妒。长条簇满珍禽羽。
花道无情应有素。似惜金尊，一醉珠帘暮。春自还来花自故。人生最恨离筵苦。
译文如下： 今年找寻芬芳的春天却已经迟误。就像一粒丹砂般珍贵的东西，无法找到对应的果树，像是一株不会结果的花树一样无法绽放其应有的美丽。而那无比美丽的花朵却连春天也嫉妒不已，因为它的盛开让人着迷，连鸟儿都被吸引过来，聚集在树枝上嬉戏玩耍，留下了许多羽毛。花道无情，虽然花朵不会主动寻找人们欣赏，但它们却有自己的本色和素养。就像那些珍惜金杯的人一样，花朵也会让人陶醉其中，直到夜幕降临珠帘合拢之际。春天会再次回来，花朵也会继续盛开，但人生中最令人痛苦的是离别的宴席。
《蝶恋花·赋来禽歇枝》一词，以细腻的笔触和深邃的情感，勾勒出一幅春日里花与鸟、人与自然交织的复杂情感画卷。开篇“今岁寻芳春已误”，轻轻一笔，便道出了词人心中的遗憾。春天，这个万物复苏、生机盎然的季节，本该是赏花寻芳的最佳时节，然而词人却错过了，这其中的无奈与失落，不言而喻。紧接着，“一粒丹砂，不到来禽树”，以“丹砂”喻指珍贵之物，或许象征着词人心中的某种期盼或理想，而这期盼却未能如愿降临在那棵寄托了无数情思的“来禽树”上，进一步加深了遗憾之感。
“满意红芳春也妒。长条簇满珍禽羽。”这两句，词人笔锋一转，将视角投向了满树繁花。那绚烂的红芳，似乎连春天都感到嫉妒，而枝条上密密麻麻的，不仅是花朵，还有仿佛被花香吸引而来的珍禽羽毛，这样的描写，既展现了春日的生机勃勃，又暗含了一种繁华背后的孤独与寂寞——美景虽好，却无人共赏。
下片，“花道无情应有素。似惜金尊，一醉珠帘暮。”词人开始探讨花的“情感”。他说花看似无情，实则应有其内在的情愫，这里的“无情”与“有素”形成鲜明对比，引人深思。或许，花儿的静默不语，正是对世间悲欢离合的一种深刻理解与包容。词人借酒消愁，希望能在珠帘低垂的暮色中一醉方休，忘却尘世烦恼，这种借酒浇愁的情绪，透露出词人心中的苦闷与无奈。
最后，“春自还来花自故。人生最恨离筵苦。”词人以一种超脱而又略带哀愁的口吻，道出了对自然规律的认知与对人生离别的感慨。春天会按时归来，花儿也会依旧绽放，这是自然界的恒常，但人生的离别之宴，却是心中难以承受之重。这里的“离筵苦”，不仅仅是对一次具体离别的哀伤，更是对人生无常、聚散离合的深刻体悟。
整首词，通过对春日景象的细腻描绘，巧妙地将自然景物与词人内心的情感波动相结合，既有对美好事物的向往与赞美，也有对人生无奈的深刻反思。词中既有春日的明媚，也有离别的哀愁，情感层次丰富，读来令人回味无穷。