蓦山溪
冰姿绰约，翠袖翻青露。林下谢夫人，依然是、故家风度。搔头玉重，云髻不胜寒，绣帘疏，凉月细，一点香来处。
清标一插，脉脉秋如许。无语对西风，恍当年、六朝琼树。幽窗深锁，莫厌惜娉娉，瑶台路，藐姑仙，恐跨青鸾去。
这首诗的译文如下：
她的姿态如冰雪般纯净优雅，翠绿色的衣袖在微风中轻轻翻飞，如同清晨的露水般清新脱俗。她就像是林下的谢夫人，依然保持着旧时的风采和风度。她头上插着玉簪，轻轻地搔弄头发，寒冷的天气让她的云髻显得更为醒目。透过稀疏的绣帘，可以看到月光皎洁，香气的来源也隐约可见。
她的气质清新高雅，仿佛一株秋天的植物静静生长。她无言地对着西风，仿佛让人想起六朝时期的玉树琼枝。她的幽窗深锁，但她并不讨厌这种轻盈的姿态。她仿佛就是通往瑶台的神仙路上的仙女，或许有一天会骑着青鸾离去。
《蓦山溪》一词，以其细腻的笔触和丰富的意象，描绘了一幅超凡脱俗、幽静雅致的画面，让人仿佛置身于一个远离尘嚣的仙境之中。开篇“冰姿绰约，翠袖翻青露”，以冰清玉洁之姿，配以翠袖轻拂青露的生动场景，勾勒出一位超凡女子的形象，其姿态之高雅，如同林间仙子，清新脱俗。紧接着，“林下谢夫人，依然是、故家风度”，借古喻今，将这位女子比作林下之风的谢道韫，不仅赞美其外貌之美，更强调其内在的气质与风度，那是岁月无法侵蚀、家族传承下来的高贵与从容。
“搔头玉重，云髻不胜寒”，细腻的笔触继续描绘女子的装扮，玉搔头沉重，云髻似乎难以承受秋夜的寒意，这不仅是对女子柔弱之美的刻画，也暗含了一种孤独与清冷的氛围。随后，“绣帘疏，凉月细，一点香来处”，透过稀疏的绣帘，细碎的月光洒落，伴随着一缕淡雅的香气，营造出一种静谧而神秘的夜晚景象，引人遐想。
下片“清标一插，脉脉秋如许”，以“清标”二字高度概括了女子的高洁与不凡，而秋意之深，似乎也被这份清冷所感染，变得格外深沉与温柔。面对西风，“无语对西风，恍当年、六朝琼树”，女子静默无言，或许是在回忆往昔，那份淡然与超脱，让人联想到六朝时期那些风华绝代的琼林玉树，历史与现实的交错，增添了几分时空的苍茫感。
“幽窗深锁，莫厌惜娉娉”，幽深的窗户紧紧关闭，似乎在保护着这份不易察觉的娇弱与美好，劝慰世人莫要因她的静谧而忽略了她的娉婷之姿。最后，“瑶台路，藐姑仙，恐跨青鸾去”，以瑶台、藐姑仙等仙境元素收尾，暗示这位女子或许本就来自遥远的天际，随时可能乘着青鸾仙去，留给人间无尽的遐想与向往。
整首词通过对女子形象的刻画与环境氛围的营造，展现了作者对于高洁、超脱之美的追求与赞美。没有华丽的辞藻堆砌，却以清新脱俗的语言，勾勒出一幅幅动人心魄的画面，让人在品味之余，不禁沉醉于那份超脱尘世的宁静与美好之中。