浣溪沙 · 张右丞寿
补衮功深浴凤池。好贤人道似缁衣。佩声清音见委蛇。
千岁寿祺阴有积，两宫恩眷古来稀。东山歌酒乐时熙。
以下是这首诗的译文：
在深深的皇宫中补缝御袍彰显其精工巧技，秉持贤人的道义犹如穿着洁净的衣裳。声音清脆悦耳，可见其从容不迫的风度。 千岁长寿，福气累积深厚，恩宠如山对皇宫内外极为稀有。享受东山的歌舞酒宴，沉浸在快乐和谐的时代氛围中。
《浣溪沙·张右丞寿》一词，以细腻的笔触和丰富的意象，为张右丞的寿辰献上了一份深情而雅致的祝福。全词情感真挚，意境悠远，既展现了寿星的崇高品质，又寓含了对美好时光的颂扬。
首句“补衮功深浴凤池”，以“补衮”喻指张右丞在朝中辅佐君王的卓越功绩，如同修补帝王之衣，象征着其治国理政的才能与贡献。“浴凤池”则营造出一种超凡脱俗、吉祥瑞气的氛围，暗示寿星品德高尚，如同凤凰般尊贵。此句不仅颂扬了寿星的政绩，也赋予了其人格上的崇高地位。
紧接着，“好贤人道似缁衣”，借用《诗经》中“缁衣之好兮，敝予又改造兮”的典故，形容张右丞乐善好贤，对待人才如同对待珍贵的缁衣，即便有所破损也会细心修补，体现了其宽广的胸怀与对人才的珍视。此句进一步深化了寿星的人格魅力，展现其仁德之心。
“佩声清音见委蛇”，通过“佩声清音”这一细节描写，勾勒出寿宴上的优雅场景，同时“委蛇”一词，既有蜿蜒曲折之美，又暗含寿星行事从容不迫、风度翩翩之态，使得整个画面生动而富有韵律感。
下片转而叙述寿星的福泽与恩遇。“千岁寿祺阴有积”，以“千岁寿祺”祝愿寿星长寿且福运绵长，而“阴有积”则暗喻其善行积累，必有善报，体现了因果报应的传统观念，也是对寿星品德的又一次肯定。
“两宫恩眷古来稀”，这里的“两宫”可能指代朝廷上下，或是特指皇帝与皇后，强调寿星所受恩宠之隆，非比寻常，历史上亦属罕见。此句不仅彰显了寿星的政治地位，也透露出一种荣耀与尊贵。
末句“东山歌酒乐时熙”，以“东山”典故（常指隐逸之士的悠闲生活）融入寿宴的欢乐气氛中，虽非直接指张右丞隐逸，却借以表达其能在仕途之余享受生活的情趣。“歌酒乐时熙”，描绘了一幅宾主尽欢、时光和煦的美好画面，既是对寿宴的直接描写，也是对寿星人生境界的一种赞美。
整首词通过对张右丞功绩、品德、恩遇及生活情趣的描绘，构建了一个立体而丰满的人物形象，字里行间洋溢着对寿星的敬仰与祝福。词中意象丰富，语言优美，既体现了深厚的文化底蕴，又展现了作者高超的艺术表现力。