满江红 · 寿张良卿学士
九万扶摇，试看取、垂天鹏翼。追往事，星辰剑履，玉陛山立。为问宝香黄阁梦，何如仙阙丹台籍。写风流、杖屦人耆英，今犹昔。
诗酒部，笙歌席。松菊社，烟云屐。早东风为报，日边消息。虎节貂蝉端旧物，分封准拟如椽笔。对西山、一笑五千年，髯如戟。
译文如下： 长空九万里，扶摇直上高空，看其振翅欲起的双翼像要直插苍穹之上。回忆往昔的壮丽岁月，那时的我们身着战袍配饰宝剑，傲然挺立在朝廷之中。试问曾经的皇朝盛世之梦与那仙境台阁上的丹书相比又如何呢？笔墨记录下的风流事迹、垂暮之年的英杰依然如昔日般熠熠生辉。宴饮间的诗词歌赋，笙歌箜篌的音乐盛会，结交的志同道合之士就如松柏与菊竹一般的常青常在。现在依旧渴望探寻昔日岁月中积累起的青云般的经历，打探好时日里的安排谋划就像周密似昔日在东疆决胜的风虎之势。朝中为官持权犹如那尊贵的貂蝉冠饰是既定的命运归宿，等到日后再度被朝廷分封赐爵时手握重权就如手中持着那长笔如椿一般书写天下的权利。面对西山那绵延的历史，我豪情满怀放声一笑就如当年那位长须如戟的壮士面对五千年历史的沧桑变迁而无所畏惧。
《满江红·寿张良卿学士》是元代王沂创作的一首祝寿词，以豪迈的语言和磅礴的意象，表达了对张良卿学士的敬仰与美好祝愿。
词的开篇“九万扶摇，试看取、垂天鹏翼”，以大鹏展翅的壮丽景象，象征张良卿的才情如同大鹏般翱翔于高位，给人以强烈的视觉冲击和崇高的美感。紧接着，“追往事，星辰剑履，玉陛山立”，通过星辰般的剑履和如玉山般屹立的形象，赞美张良卿的威严与崇高的地位，让人仿佛看到他往昔的辉煌岁月。
“为问宝香黄阁梦，何如仙阙丹台籍”一句，暗指张良卿在朝廷中的显赫地位和超凡才华，将他比作仙人，令人敬仰。而“写风流、杖屦人耆英，今犹昔”则是对他风度翩翩、长久以来杰出贡献的赞扬，展现了其历久弥新的风采。
词的下片，王沂用“诗酒部，笙歌席。松菊社，烟云屐”描绘了张良卿生活的闲适与高雅，以及他对自然的热爱。这些描绘如同一幅幅生动的画面，让人仿佛置身于那充满诗意与雅趣的生活中。而“早东风为报，日边消息”一句，则预示着他的仕途顺利，有好消息传来，充满了对未来的美好期待。
“虎节貂蝉端旧物，分封准拟如椽笔”进一步强调了他的权势和文采，将他比作拥有如椽大笔的文人，能够书写不朽的篇章。而结尾“对西山、一笑五千年，髯如戟”则以夸张的手法，祝愿张良卿长寿且威仪不减，如同持戟的猛士面对历史长河，展现出豪迈的气概。这一结尾既富有画面感，又充满了对张良卿的深深敬意和美好祝愿。
整首词语言豪放，意象磅礴，充满了对张良卿的赞美和敬仰之情。通过生动的描绘和巧妙的比喻，王沂将张良卿的形象刻画得栩栩如生，让人仿佛看到了他往日的辉煌和未来的美好。同时，词中也流露出对友谊的珍视和对美好生活的向往，让人感受到一种温暖而积极的力量。