优范网 诗词网 南歌子

南歌子

天上星河转,人间帘幕垂。凉生枕簟泪痕滋。起解罗衣聊问夜何其。 翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时!

注释

南歌子:又名《断肠声》等。一说张衡《南都赋》的“坐南歌兮起郑舞”,当系此调名之来源。而李清照此词之立意,则与又名《肠断声》相合。 星河:银河,到秋天转向东南。 枕簟(diàn):枕头和竹席。滋:增益,加多。 夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。 翠贴、金销:即贴翠、销金,均为服饰工艺。 情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。

译文

天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡,醒来脱去绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?” 这件穿了多年的罗衣,用青绿色的丝线绣成的莲蓬已经变小;用金线绣制的荷叶颜色减退、变得单薄而稀疏。每逢秋凉,还总是还上这件罗衣。唯独人的心情不像从前舒畅适时。

赏析

此词描写闺怨,上片由景及事,下片睹物感怀,真切细致地表现了抒情主人公对特定环境的感受、对生活变迁的痛切情绪。全词有锻炼精巧之语句,而以寻常言语入词则为其最感人之处。

赏析2

《南歌子》赏析

李清照的《南歌子》是一首抒发深沉情感的小令,通过对自然景象与个人内心的细腻描写,表达了词人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的感慨。全词情景交融,语言优美,情感真挚,具有很高的艺术价值。

一、上阕:夜景与愁情

天上星河转,人间帘幕垂。

开篇两句以宏大的宇宙景象与人间的静谧相对比,营造出一种时空交错的氛围。“天上星河转”描绘了夜空中星辰的流转,暗示时间的流逝和世事的变迁;“人间帘幕垂”则将镜头拉回人间,写出了夜晚的宁静与孤寂。这里的“帘幕垂”不仅是物理上的遮蔽,更象征着词人内心的情感封闭与孤独感。

凉生枕簟泪痕滋。

这一句通过触觉描写,进一步烘托出词人的哀伤情绪。“凉生枕簟”点明了秋夜的寒冷,而“泪痕滋”则直接表现了词人因思念或忧愁而落泪的情景。枕簟上的凉意与泪水交织在一起,既写出了环境的凄凉,也反映了词人心中的悲苦。

起解罗衣聊问夜何其。

词人起身解开罗衣,询问夜已几何,表现出她难以入眠的状态。这里的“聊问”透露出一种无奈的情绪,仿佛词人并不期待得到答案,只是借此排遣心中的寂寞与焦虑。整句写出了词人夜不能寐、辗转反侧的心境,同时也暗示了她内心的不安与迷茫。

二、下阕:旧物与新愁

翠贴莲蓬小,金销藕叶稀。

这两句通过对衣物上装饰的描写,展现了词人对往昔生活的回忆。翠色的莲蓬刺绣已经变得细小,金色的藕叶图案也逐渐褪色。这些细节不仅写出了衣物的老化,更隐喻了时光的流逝和美好的消逝。词人通过对旧物的描写,表达出对过去美好时光的怀念,同时也感叹岁月无情,物是人非。

旧时天气旧时衣。只有情怀不似旧家时!

最后两句是全词的点睛之笔,词人直抒胸臆,感叹虽然天气依旧,衣物依然,但自己的心境却已今非昔比。这里的“旧时天气旧时衣”是对往昔生活的追忆,而“只有情怀不似旧家时”则道出了词人内心的巨大变化。曾经的欢愉与幸福早已不再,取而代之的是无尽的惆怅与失落。这种对比手法使得词人的情感更加深刻动人,令人回味无穷。

三、艺术特色

  1. 情景交融:词中既有对自然景象的描写,又有对个人情感的抒发,二者相得益彰,达到了情景交融的艺术效果。通过星河、帘幕、枕簟等意象,词人成功地营造出一种凄凉、孤寂的氛围,为表达内心的哀愁奠定了基础。

  2. 细节描写:词人善于通过细微之处来传达情感,如“翠贴莲蓬小,金销藕叶稀”中的衣物细节,以及“凉生枕簟泪痕滋”中的触觉描写,都使读者能够更加直观地感受到词人的情感波动。

  3. 对比手法:词的结尾通过“旧时天气旧时衣”与“只有情怀不似旧家时”的对比,突出了词人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的无奈。这种对比不仅增强了情感的张力,也让读者更能体会到词人内心的复杂情感。

  4. 语言简洁凝练:李清照的词风以清新婉约著称,这首《南歌子》也不例外。词中没有过多的修饰,语言简洁凝练,但却能准确地传达出词人的情感,给人以深刻的印象。

四、总结

李清照的《南歌子》通过对夜景、旧物的描写,表达了词人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的感慨。词中情景交融,细节生动,情感真挚,尤其是结尾的对比手法,使得词人的情感更加深刻动人。整首词语言简洁凝练,意境深远,充分体现了李清照作为宋代婉约派代表词人的艺术魅力。