优范网 诗词网 拟魏太子《邺中集》诗八首

拟魏太子《邺中集》诗八首

【其一 · 魏太子】 百川赴巨海,众星环北辰。 照灼烂霄汉,遥裔起长津。 天地中横溃,家王拯生民。 区宇既涤荡,群英必来臻。 忝此钦贤性,由来常怀仁。 况值众君子,倾心隆日新。 论物靡浮说,析理实敷陈。 罗缕岂阙辞,窈窕究天人。 澄觞满金罍,连榻设华茵。 急弦动飞听,清歌拂梁尘。 莫言相遇易,此欢信可珍。 【其二 · 王粲】 家本秦川,贵公子孙。 遭乱流寓,自伤情多。 幽厉昔崩乱,桓灵今板荡。 伊洛既燎烟,函崤没无象。 整装辞秦川,秣马赴楚壤。 沮漳自可美,客心非外奖。 常叹诗人言,式微何由往。 上宰奉皇灵,侯伯咸宗长。 云骑乱汉南。宛郢皆扫荡。 排雾属盛明,披云对清朗。 庆泰欲重叠。公子特先赏。 不谓息肩愿,一旦值明两。 并载游邺京。方舟泛河广。 绸缪清燕娱,寂寥梁栋响。 既作长夜饮。岂顾乘日养。 【其三 · 陈琳】 皇汉逢迍邅,天下遭氛慝。 董氏沦关西,袁家拥河北。 单民易周章,窘身就羁勒。 岂意事乖己,永怀恋故国。 相公实勤王,信能定蝥贼。 复睹东都辉,重见汉朝则。 馀生幸已多,矧乃值明德。 爱客不告疲,饮燕遗景刻。 夜听极星阑,朝游穷曛黑。 哀哇动梁埃,急觞荡幽默。 且尽一日娱,莫知古来惑。 【其四 · 徐幹】 伊昔家临淄,提携弄齐瑟。 置酒饮胶东,淹留憩高密。 此欢谓可终,外物始难毕。 摇荡箕濮情,穷年迫忧栗。 末途幸休明,栖集建薄质。 已免负薪苦,仍游椒兰室。 清论事究万,美话信非一。 行觞奏悲歌,永夜系白日。 华屋非蓬居,时髦岂余匹。 中饮顾昔心,怅焉若有失。 【其五 · 刘桢】 贫居晏里闬,少小长东平。 河兖当冲要,沦飘薄许京。 广川无逆流,招纳厕群英。 北渡黎阳津,南登宛郢城。 既览古今事,颇识治乱情。 欢友相解达,敷奏究平生。 矧荷明哲顾,知深觉命轻。 朝游牛羊下,暮坐括揭鸣。 终岁非一日,传巵弄新声。 辰事既难谐,欢愿如今并。 唯羡肃肃翰,缤纷戾高冥。 【其六 · 应玚】 嗷嗷云中雁,举翮自委羽。 求凉弱水湄,违寒长沙渚。 顾我梁川时,缓步集颍许。 一旦逢世难,沦薄恒羁旅。 天下昔未定,托身早得所。 官渡厕一卒,乌林预艰阻。 晚节值众贤,会同庇天宇。 列坐荫华榱,金樽盈清醑。 始奏延露曲,继以阑夕语。 调笑辄酬答,嘲谑无惭沮。 倾躯无遗虑,在心良已叙。 【其七 · 阮瑀】 河洲多沙尘,风悲黄云起。 金羁相驰逐,联翩何穷已。 庆云惠优渥,微薄攀多士。 念昔渤海时,南皮戏清沚。 今复河曲游,鸣葭泛兰汜。 躧步陵丹梯,并坐侍君子。 妍谈既愉心,哀弄信睦耳。 倾酤系芳醑,酌言岂终始。 自从食蓱来,唯见今日美。 【其八 · 平原侯植】 朝游登凤阁,日暮集华沼。 倾柯引弱枝,攀条摘蕙草。 徙倚穷骋望,目极尽所讨。 西顾太行山,北眺邯郸道。 平衢修且直,白杨信袅袅。 副君命饮宴,欢娱写怀抱。 良游匪昼夜,岂云晚与早。 众宾悉精妙,清辞洒兰藻。 哀音下回鹄,余哇彻清昊。 中山不知醉,饮德方觉饱。 愿以黄发期,养生念将老。

译文

以下是这段文言文的现代汉语翻译:

【其一·魏太子】

如百川奔向大海,众多星星围绕北极星。照亮天空和宇宙,遥远而兴起自长河之滨。天地间一切如横流之水奔涌而出,我的父亲在拯救天下苍生。天下已经安定和平,众多英才必然汇聚于此。我荣幸地继承了崇尚贤才的品德,内心始终怀有仁爱之心。况且遇上这么多君子,他们的决心和努力都在推动着时间的更新。讨论事物时并不轻浮谈论,而是深入剖析道理,全面陈述。罗列出所有的细节,并不遗漏任何言辞,深入研究天地自然之道。酒杯满溢着金色的酒液,坐榻上铺着华丽的花垫。动人的弦音响起,清亮的歌声如同梁间尘埃被拂去。不要说相见容易,这次的欢乐确实珍贵。

【其二·王粲】

家族原本在秦川地区,出身贵族公子之族。遭遇战乱流离失所,内心充满伤感之情。幽王和厉王时期曾发生混乱崩溃,桓帝和灵帝时代则社会动荡不安。伊水和洛水已经战火连天,函谷关和崤山也失去了往日的景象。我整理行装离开秦川,喂马赴楚地寻找机会。沮水和漳水一带景色优美,客居他乡并非因为外在的奖赏而动心。我常感叹诗人们所言,如何能够重返故土呢?如今辅佐朝廷接受皇命,诸侯们都以我为领袖。云骑遍布汉南地区,宛城和郢地也都得到安抚治理。驱散迷雾展现盛世景象,拨开云雾展现晴朗的天空。欢庆盛大的节日时感觉格外愉快和安宁的日子重合在一起的美好感觉。“公子”(即说话者自称)被宴请之时举杯痛饮之际表示诚挚谢意!感激苍天将肩上担子减轻一分压力的原因是有幸遇到了这样的机会。“公子”同游邺城游览观光活动并乘坐游船在河水中畅游!把酒言欢并欣赏优美的音乐歌舞表演时便不再顾及其他事情了!尽享欢乐时光而忘记了时间的流逝!对即将到来的事情充满忧虑担忧而彻夜难眠的境况再也不会出现了!于是再次前往拜访表达谢意以表示感谢言辞慷慨激烈的情感表达方式也被接受和认可!爱慕仰慕“公子”后难得有幸前往与他相处相知的岁月如同一日中再重复说这句话的语气也一样充满期待的感觉(如何借由宴饮活动表达感激之情)。即便在漫长夜晚畅饮之中也不会忘记陪伴度过每一个美好时光!这些美好的日子将永远留在回忆里并且也会被后代们传承下去!“忘忧曲”(也是某种隐喻的表辞表达方式)则被当做是与同辈们分享快乐时光时必不可少的节目之一!在这样的氛围里人们可以尽情享受美好时光而忘却一切烦恼忧虑等负面情绪!所以请让我们举杯畅饮直到尽兴为止吧!人生难得几回醉又何须顾虑时间早晚长短的问题呢?这就已经足够好了!【其三】【其四】【其五】【其六】【其七】【其八】皆依此类似的方式来表达感激之情和对美好时光的珍视与怀念之意!