优范网 诗词网 为顾彦先赠妇诗二首

为顾彦先赠妇诗二首

【其一】 辞家远行游,悠悠三行里。 京洛多风尘,素衣化为缁。 循身悼忧苦,感念同怀子。 隆思乱心曲,沈欢滞不起。 欢沈难克兴,心乱谁为理。 愿假归鸿翼,翻飞浙江汜。 【其二】 东南有思妇,长叹充幽闼。 借问叹何为,佳人渺天末。 游宦久不归,山川修且阔。 形影参商乖,音息旷不达。 离合非有常,譬彼弦与筈。 愿保金石躯,慰妾长饥渴。

译文

【其一】 辞别家乡远行游,漫漫旅途似漂摇。京都洛阳多烟尘,白净衣裳变脏黑。身上忧伤满怀感念思家愁,心怀儿女情感难以排解。深刻的思念使人心烦意乱,快乐的情绪滞塞难振。高兴的情绪难以驱除忧虑,心绪乱麻一样有谁能够整理?愿借南归鸿雁的翅膀,翻飞越过浙江畔。

【其二】 东南方有思妇,长长叹息声充满闺房。向她问为何长叹息,佳人在远方。丈夫在外游宦长久不归,山水遥远路途艰险漫长。夫妻形影孤单乖隔分离,音讯阻隔无法传达。离别会合本是无常规律,就像那琴弦和箭尾不易配合。愿夫君像金坚石那样保重身体,以宽慰我夫妻长期分居相思念想之情。

赏析

六臣本《文选》引李善注曰:「集云『为令彦先作』,今云『顾彦先』,误也。且此上篇赠妇,下篇妇答,而俱云赠妇,又误也。」○逯案:『为令彦先』当是『为令文彦先之误』。《陆士龙集》有《答大将军祭酒顾令文诗》,又有《与张光禄书》云,顾令文彦先每宣陆眷弥泰之惠,即指此二人。又陆士龙亦有《为顾彦先赠妇》之作,题作为顾彦先赠妇往返四首,称往返则知有赠妇,有妇答。题旨明备,《文选》此目盖有删节处。赠妇下应有往返二字。
友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版