古诗十九首 · 行行重行行

无名氏

行行重行行，与君生别离。相去万余里，各在天一涯；道路阻且长，会面安可知？胡马依北风，越鸟巢南枝。相去日已远，衣带日已缓；浮云蔽白日，游子不顾反。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭。

注释

「行行重行行」句：行而不止。重，又。生别离：活生生地分离相去：相距，相离。涯：边际。阻：艰险。「胡马依北风，越鸟巢南枝」句：这是当时习用的比喻，借喻眷恋故乡的意思。胡马，北方所产的马；越鸟，南方所产的鸟。已：同「以」。远：久。缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。顾：顾恋、思念。反：同「返」，返回、回家。老：并非实指年龄，而指消瘦的体貌和忧伤的心情，是说心身憔悴，有似衰老而已。晚：指行人未归，岁月已晚，表明春秋忽代谢，相思又一年，暗喻青春易逝弃捐：抛弃。「弃捐勿复道，努力加餐饭。」句：这些都丢开不必再说了，只希望你在外保重；一说是指这些都丢开不必再说，自己要努力保重自己，以待后日相会。

译文

你走啊走啊老是不停的走，就这样活生生分开了你我。从此你我之间相距千万里，我在天这头你就在天那头。路途那样艰险又那样遥远，要见面可知道是什么时候？北马南来仍然依恋着北风，南鸟北飞筑巢还在南枝头。彼此分离的时间越长越久，衣服越发宽大人越发消瘦。飘荡游云遮住了太阳，他乡的游子不想回还。只因为想你使我都变老了，又是一年很快地到了年关。还有许多心里话都不说了，只愿你多保重切莫受饥寒。

赏析

《行行重行行》是《古诗十九首》的第一首，写的是思妇的离愁别恨。东汉末年，游宦之风极盛，读书人为了寻求出路，求取功名富贵，不得不背井离乡，四处奔走。当时政治异常黑暗，社会极为混乱，出身低下的知识分子，即使满腹经纶，也难于施展。在这种情况下，亲人远离的痛苦，就显得更为突出。所以，《古诗十九首》中以夫妻别离、互相思念为题材的作品占了很大比例，从一个侧面反映了当时社会状况，特别是下层知识分子的思想苦闷。

赏析2

《古诗十九首·行行重行行》是汉代无名氏创作的一首五言古诗，表达了思妇对远行丈夫的深切思念和离别的痛苦。这首诗情感真挚，语言朴素自然，意境深远，具有很高的艺术价值。下面从多个角度进行赏析：

1. 主题与情感

这首诗的主题是离别与相思。诗中的主人公是一位女子，她的丈夫或恋人远行他乡，距离遥远，相见无期。诗中充满了对远方人的思念、担忧以及岁月流逝的无奈。诗的情感基调哀怨而不失温柔，既有对未来的不确定性的忧虑，也有对现实生活的无奈。

2. 结构与层次

全诗共十二句，分为三个层次：

第一层（1-6句）：描写离别的情景和空间上的距离感。“行行重行行”反复强调行路之远，“万余里”、“天一涯”则进一步强化了距离的遥远。而“道路阻且长，会面安可知？”则表达了相见无期的无奈。
第二层（7-10句）：通过自然意象表达内心的思念之情。“胡马依北风，越鸟巢南枝”两句运用了动物的归宿本能来暗示人的情感，表达了主人公对远方人的牵挂。接下来两句“相去日已远，衣带日已缓”，则通过身体的变化（衣带渐宽）来表现思念之深。
第三层（11-12句）：抒发了对未来的忧虑与对现实的无奈。“浮云蔽白日，游子不顾反”表达了对丈夫不归的担忧，认为可能是外界的因素（如浮云遮日）阻碍了他的归来。最后两句“思君令人老，岁月忽已晚”则感叹时光飞逝，思念成疾，甚至感到年华老去。最后一句“弃捐勿复道，努力加餐饭”则是一种自我安慰，劝自己放下忧愁，珍惜当下。

3. 意象与象征

诗中使用了许多富有象征意义的意象：

胡马依北风，越鸟巢南枝：这两句借用了动物的行为来表达人类的情感。胡马依恋北方的风，越鸟筑巢在南方的树枝上，暗示着万物都有归宿，而人却因离别而无法团聚。这种对比增强了思妇内心的孤独感。
浮云蔽白日：这里的“浮云”象征着外界的干扰或阻碍，可能是政治、战乱、仕途等原因使得游子不能归来。诗人用这一意象表达了对未来的不确定性和对丈夫不归的忧虑。

4. 语言与风格

诗的语言简洁质朴，没有华丽的辞藻，但却充满了深情。诗人通过平实的语言表达了复杂的情感，使得诗歌具有很强的感染力。尤其是“思君令人老，岁月忽已晚”这样的句子，直白而动人，让人感受到时间的无情和思念的沉重。

5. 结尾的升华

诗的结尾“弃捐勿复道，努力加餐饭”看似平淡，实则包含了深刻的情感。主人公虽然内心充满思念和忧虑，但她并没有陷入绝望，而是选择以一种积极的态度面对生活。这不仅是对自身的安慰，也是对远方人的祝福，希望他能平安归来。这种乐观的态度使诗歌在悲凉之中透出一丝温暖。

总结

《行行重行行》通过对离别、思念、时光流逝等主题的描绘，展现了古代女性在家庭分离中的情感世界。诗中既有对远方人的深深眷恋，也有对现实生活的无奈与坚强。整首诗情感真挚，意境深远，语言质朴自然，是中国古典诗歌中的经典之作。