优范网 诗词网 迟归

迟归

大雪寻梅好写诗,隔江友家泛金卮。 因观赤壁两篇赋,不觉苏州夜半时。 城上将军原有令,江南才子本无知。 贤侯若问真消息,也有声名在凤池。

译文

大雪中寻梅更适合作诗,与朋友隔江相聚举杯畅饮。欣赏苏轼的赤壁赋时不知不觉到了苏州半夜时分。城上的将军有命令,江南才子本来没有知道消息的。如果贤侯问起真实情况,我的名声也在凤凰池传扬着。

赏析

《迟归》是明代画家、诗人唐寅(唐伯虎)所作的一首诗,此诗以雪景寻梅为引子,融合了友情、文学欣赏、时光流逝以及对个人名声的淡然态度,展现了作者多才多艺、不拘小节而又略带自嘲的文人风骨。下面是对这首诗的逐句赏析:

  1. 大雪寻梅好写诗,隔江友家泛金卮。

    • 开篇即描绘了一幅冬日雪景中寻梅的雅致画面,大雪纷飞之际,诗人外出寻梅,意在捕捉自然之美,以此激发创作灵感,写出好诗。同时,他造访隔江的朋友家,两人举杯共饮(“金卮”为美酒之器),友情与诗意在这一刻交融。
  2. 因观赤壁两篇赋,不觉苏州夜半时。

    • 这里提到“赤壁两篇赋”,很可能是指苏轼的《前赤壁赋》和《后赤壁赋》,这两篇赋文辞优美,寓意深远,是文学史上的经典之作。诗人沉浸在对这些文学佳作的欣赏中,以至于忘记了时间的流逝,直到夜半时分才意识到自己已经在苏州(唐寅的故里)逗留了许久。
  3. 城上将军原有令,江南才子本无知。

    • 这两句带有自嘲意味。“城上将军原有令”可能暗指当时社会上的某种规定或约束,而“江南才子本无知”则是唐寅以才子自居,却自称对世俗规则、功名利禄并不在意,甚至显得有些“无知”。这反映了他超然物外、不拘小节的生活态度。
  4. 贤侯若问真消息,也有声名在凤池。

    • 末两句,诗人假设有高位者(“贤侯”)询问他的近况或成就,他回答说,虽然自己看似不羁,但也在文坛(“凤池”常用来象征朝廷中的文学机构或文人聚集之地)上留下了一些名声。这里既有自嘲,也有对自己文学才华的自信,以及对个人价值的肯定。

整首诗通过寻梅、访友、读书、自嘲等情节,展现了唐寅作为明代著名才子的生活情趣和内心世界。他既享受自然之美,又珍视友情,同时不为世俗功名所累,保持了一份文人特有的清高与洒脱。诗中既有对文学艺术的热爱,也有对个人命运和社会现实的深刻反思,体现了唐寅复杂而独特的个性魅力。