优范网 诗词网 浔阳送别图

浔阳送别图

寂寞浔阳白司马,青袗掩骭官僚下。 献纳亲会批逆鳞,忽以谗言弃于野。 当时藩镇在谋逆,谋以如公不易得。 欲济时难须异才,琐尾小人有何益。 谠言不用时事危,忠臣志士最堪悲。 一曲琵琶泪如把,况是秋风送别时。 是非公论日纷纷,不在朝廷在野人。 他日江州茅屋底,年年伏腊赛鸡豚。

译文

译文如下:

司马青衫的您,寂寞地居于浔阳。身着青色学袍,掩袖掩膝,虽为官僚,却屈居人下。您亲自奏对君王,直斥逆鳞,却因谗言而被贬至荒野。那时藩镇谋反,像您这样的忠贞之士难以寻求。若想克服当前的艰难局面,需要异于常人的才能,那些琐尾小人有何裨益?正直的言论不被采纳,时事堪忧,忠臣义士最为可悲。一曲琵琶令人泪下,更何况是在这秋风萧瑟的送别时刻。是非曲直的公论在民间流传,不在朝廷之中。将来在江州的茅屋之下,年年祭祀仍会用鸡和猪来供奉。

以上翻译仅供参考,希望能帮助你理解诗句的含义。

赏析

《浔阳送别图》是明代画家唐寅(注:此处可能存在误记,因唐寅为明代著名画家,但更以其画作如《桃花庵歌图》等著称,而直接以“唐寅”署名此诗的情况较为罕见,可能是对作者或作品名的混淆)或某位以唐寅为代表风格的文人所作的一首题画诗,它深刻描绘了唐代诗人白居易在浔阳江头送别友人时的情景,并借此抒发了对忠臣遭贬、时事维艰的感慨。以下是对该诗的赏析:

  1. 首联:“寂寞浔阳白司马,青袗掩骭官僚下。” 开篇即点明主题,白居易(白司马)在浔阳(今江西九江)的孤独身影,与身着青衫、地位较低的官员形成对比,暗示了白居易虽才华横溢却因故被贬的境遇。

  2. 颔联:“献纳亲会批逆鳞,忽以谗言弃于野。” 这两句回顾了白居易的忠直,他曾敢于直言进谏(批逆鳞),却因谗言而被贬至荒野之地,反映了当时政治环境的险恶与忠臣的无奈。

  3. 颈联:“当时藩镇在谋逆,谋以如公不易得。欲济时难须异才,琐尾小人有何益。” 此处指出,在国家面临藩镇割据、叛乱频发的危机时刻,像白居易这样的忠臣异才是多么难得,而那些平庸无能的小人对此毫无助益,进一步强调了忠臣的重要性及小人得志的悲哀。

  4. 尾联前半部分:“谠言不用时事危,忠臣志士最堪悲。一曲琵琶泪如把,况是秋风送别时。” 诗人感叹正直的言论不被采纳,国家局势愈发危急,忠臣志士的命运尤为悲惨。白居易在浔阳江头偶遇弹琵琶的女子,其凄凉的琴声触动了他的心事,加之秋风萧瑟,送别友人的情景更添几分悲凉。

  5. 尾联后半部分:“是非公论日纷纷,不在朝廷在野人。他日江州茅屋底,年年伏腊赛鸡豚。” 诗人指出,虽然朝廷中是非颠倒,但公道自在人心,民间的评价才是真正的历史评判。最后两句设想白居易未来在江州(今江西九江)的隐居生活,虽遭贬谪,但民间仍对他怀有敬意,每逢节日都会祭祀他,表达了对白居易的敬仰与怀念。

整首诗通过描绘白居易在浔阳送别的场景,不仅展现了画面的具体情境,更深刻揭示了忠臣被弃、时事维艰的社会现实,以及民间对真正贤能的认可与怀念,具有深刻的历史与人文价值。

友情链接: WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版 WhatsApp网页版