席上答王履吉
我观古昔之英雄,慷慨然诺杯酒中。
义重生轻死知己,所以与人成大功。
我观今日之才彦,交不以心惟以面。
面前斟酒酒未寒,面未变时心已变。
区区已作老村庄,英雄才彦不敢当。
但恨今人不如古,高歌伐木天沧浪。
感君称我为奇士,又言天下无相似。
庸庸碌碌我何奇,有酒与君斟酌之。
以下是我对这段文言文的翻译:
我观察古代的英雄人物,他们在杯酒中激昂慷慨,信守承诺。他们重视道义,轻视生死,对待知己如同对待自己的生命,因此能够与人共同成就伟大的事业。然而,我观察今日的人才俊杰,他们交往并不以真心相待,只是表面上的交情。酒尚未冷,面前还是那熟悉的面容,但心已经改变。我已经成为了一个老村庄中的普通人,不敢自称是英雄才彦。我只感到现在的人不如古人,感慨世事沧桑,高歌《伐木》曲声泪俱下。感谢你将我视为奇士,又说我举世无双。但我只是一个平庸的人,有何奇特之处?有酒我们就一起痛饮一番吧。
《席上答王履吉》是明代画家、诗人唐寅(唐伯虎)的一首诗作,通过对比古今英雄才彦的交往之道,表达了对古代英雄义重情深、轻生重义的赞美,以及对当代才俊虚情假意、以利相交的不满。以下是对该诗的详细赏析:
“我观古昔之英雄,慷慨然诺杯酒中。”
“义重生轻死知己,所以与人成大功。”
“我观今日之才彦,交不以心惟以面。 面前斟酒酒未寒,面未变时心已变。”
“区区已作老村庄,英雄才彦不敢当。 但恨今人不如古,高歌伐木天沧浪。”
“感君称我为奇士,又言天下无相似。 庸庸碌碌我何奇,有酒与君斟酌之。”
整首诗通过古今对比,展现了诗人对古代英雄义薄云天精神的赞美,以及对当代社会人情淡薄的批判。诗人虽然自谦,但也在字里行间透露出一种超然物外、以酒会友的生活态度。全诗情感真挚,语言质朴,富有哲理,体现了唐寅作为文人画家的独特情怀和深刻洞察。