优范网 诗词网 劳劳亭歌

劳劳亭歌

金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。 古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。 我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。 昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。 苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。

译文

金陵古城送客的地方十分繁忙,路旁蔓草青青连绵不绝。古人的离情别绪如同向东流水绵绵无尽,这里的凄风悲鸣让白杨树也愁思哀伤。我乘着有素色帷幔的小船如谢康乐一样,在清朗的月夜朗声吟诗,犹如夜霜在空中飞舞。昔日听说有人在此吟咏过五章诗歌,今日我来吟诗谢朓未必逊色于袁家郎。秋天月色照着苦竹发出凄冷的声音,夜晚归宿空房中只有枕上思绪连绵悠长。

赏析

《劳劳亭歌》赏析

一、背景与主题

《劳劳亭歌》是唐代诗人李白创作的一首送别诗,描写了他在金陵(今南京)劳劳亭送别友人时的感慨。劳劳亭位于南京城外,是古代送别亲友的地方,类似于长亭。李白在这首诗中,通过对劳劳亭周围景色的描写,表达了对离别的感伤和对友情的珍视。

二、诗句解析

  1. “金陵劳劳送客堂,蔓草离离生道傍。”

    • 这两句描绘了劳劳亭周围的景象。金陵是古都,劳劳亭是送别之地,“送客堂”点明了此地的功能。蔓草丛生,道路两旁荒芜,给人一种荒凉、凄清的感觉。这种景象与离别的情感相呼应,增强了诗歌的哀愁氛围。
  2. “古情不尽东流水,此地悲风愁白杨。”

    • “古情不尽东流水”化用了古人对离别的感叹,表达了离情如同东流的河水一样,绵延不绝,无法割断。而“此地悲风愁白杨”则进一步渲染了送别时的凄凉气氛,秋风萧瑟,白杨树在风中摇曳,仿佛也在为离别而忧愁。
  3. “我乘素舸同康乐,朗咏清川飞夜霜。”

    • 李白在这里自比南朝诗人谢灵运(康乐公),表示自己乘着白色的船(素舸),在清澈的江水上吟诵诗篇,夜晚的寒霜仿佛随着他的朗诵飞扬。这里的“朗咏”不仅表现了李白的豪放洒脱,也暗示了他对友情的深情厚谊,即便离别,依然能以诗歌寄托情感。
  4. “昔闻牛渚吟五章,今来何谢袁家郎。”

    • 牛渚是长江边的一个地名,传说东晋袁宏曾在此地吟诗,得到谢尚的赏识。李白引用这个典故,表达了自己对前贤的敬仰之情。他感叹自己虽然来到了同样的地方,但如今却没有像袁宏那样遇到知音。这句话既有对自己境遇的感慨,也有对友情的怀念。
  5. “苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长。”

    • 最后两句描绘了夜晚的景象:苦竹在寒风中发出瑟瑟的声音,秋月高悬,诗人独自一人宿在空荡的船舱里,思绪飘向远方,梦境悠长。这里的“苦竹”和“寒声”进一步强化了孤寂和哀愁的情感,而“归梦长”则表达了诗人对友人的思念和对归乡的渴望。

三、艺术特色

  1. 情景交融
    李白在这首诗中巧妙地将自然景物与个人情感相结合,通过对劳劳亭周围景色的描写,烘托出离别的哀愁。蔓草、白杨、苦竹等意象都带有一种荒凉、孤寂的感觉,与诗人内心的惆怅相呼应。

  2. 用典自然
    李白善于运用历史典故,如“康乐”(谢灵运)、“牛渚吟五章”(袁宏),这些典故不仅丰富了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对前贤的敬仰和对知音难遇的感慨。通过这些典故,李白将自己的情感与古代文人的经历联系起来,增加了诗歌的历史厚重感。

  3. 语言优美,意境深远
    李白的语言简洁明快,却又富有诗意。他用“东流水”、“悲风”、“飞夜霜”等形象生动的词语,营造出一种空灵、凄美的意境。尤其是最后两句“苦竹寒声动秋月,独宿空帘归梦长”,画面感极强,给人以深深的共鸣。

四、总结

《劳劳亭歌》是一首充满离情别绪的送别诗,李白通过对劳劳亭周围景色的描写,表达了对友人的深厚感情和对离别的无奈。诗中情景交融,用典自然,语言优美,意境深远,展现了李白独特的艺术风格。这首诗不仅是对友情的礼赞,也是对人生无常的深刻思考。