优范网 诗词网 送张舍人之江东

送张舍人之江东

张翰江东去,正值秋风时。 天清一雁远,海阔孤帆迟。 白日行欲暮,沧波杳难期。 吴洲如见月,千里幸相思。

译文

张翰要到江东去,正值秋风渐起的时候。湛蓝的天空上只有一只大雁向着遥远的地方飞去,广阔的大海上一只孤帆正缓缓地驶去。白日即将逝去,而我离目的地依然遥远,茫茫海水无边无际,难以期待能很快见到陆地。如果在吴洲能看到月亮的话,但愿你也能知道我在思念你。

赏析

《送张舍人之江东》是唐代大诗人李白创作的一首五言律诗。这首诗通过描绘送别友人张舍人前往江东的情景,表达了诗人对友人的深情厚谊和离别的惆怅之情。下面我们逐句赏析:

1. 张翰江东去,正值秋风时。

  • 张翰:东晋时期的名士,字季鹰,吴郡(今江苏苏州)人。他以“莼鲈之思”著称,即因思念家乡的莼菜和鲈鱼而辞官归乡。这里李白借用张翰的典故,暗示张舍人即将离开京城,返回江东(今江苏一带),表达了一种归乡的情怀。
  • 秋风时:秋天是离别的季节,秋风萧瑟,象征着离愁别绪。诗人用“秋风”点明时间,既烘托了离别的氛围,又为全诗奠定了感伤的基调。

2. 天清一雁远,海阔孤帆迟。

  • 天清一雁远:秋天天空澄澈,一只孤雁飞向远方。这里的“一雁”不仅是自然景象的描写,也象征着友人即将独自远行,形单影只。雁是古代诗歌中常见的意象,常与离别、思乡联系在一起。
  • 海阔孤帆迟:江海辽阔,友人的船帆显得格外孤独,仿佛行进得非常缓慢。这句诗通过对自然景物的描写,进一步渲染了离别的凄凉和不舍。诗人通过“孤帆”的意象,表达了对友人远行的担忧和牵挂。

3. 白日行欲暮,沧波杳难期。

  • 白日行欲暮:太阳渐渐西沉,天色将晚。这里的“暮”不仅指时间上的傍晚,也暗示了离别的时刻即将到来,充满了无奈和不舍。
  • 沧波杳难期:江水茫茫,友人的行程遥远,未来难以预料。“沧波”指江海的波涛,象征着未知的旅程;“杳难期”则表达了诗人对友人前途的不确定性和担忧。这句话流露出诗人对友人远行的深深忧虑。

4. 吴洲如见月,千里幸相思。

  • 吴洲:指江东地区,即今天的江苏一带。这里是张舍人要去的地方。
  • 如见月:月亮在古代诗歌中常常象征着思念和团圆。诗人想象友人到达吴洲后,看到同一轮明月,虽然相隔千里,但彼此的心意相通,仍然可以互相思念。
  • 千里幸相思:尽管距离遥远,但能够通过明月传递思念之情,这也是一种幸运。这句话表达了诗人对友人的美好祝愿,希望即使相隔千里,也能保持心灵的沟通和情感的联系。

总结:

这首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对友人远行的深切关怀,表达了李白对张舍人的深厚友情和离别的惆怅。诗中运用了“雁”、“孤帆”、“沧波”等意象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,同时又通过“明月”这一象征性的意象,寄托了诗人对友人的思念和祝福。整首诗语言简洁凝练,情感真挚动人,展现了李白诗歌的独特魅力。