优范网 诗词网 月夜金陵怀古

月夜金陵怀古

苍苍金陵月,空悬帝王州。 天文列宿在,霸业大江流。 绿水绝驰道,青松摧古丘。 台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼。 别殿悲清暑,芳园罢乐游。 一闻歌玉树,萧瑟后庭秋。

注释

苍苍:苍白色。 帝王州:指金陵曾为六朝古都。谢眺诗《入朝曲》“江南佳丽地,金陵帝王州。” 列宿:指天上的星宿。 霸业大江流:意思是古代的帝王霸业已似江水一般逝去。 绝:冲断。 驰道:《三辅黄图》:“驰道,天子所行道也。” 古丘:指六朝时的陵墓。李白《登金陵凤凰台》有“晋代衣冠成古丘力”诗句。全句意思是古墓已坏,长满松树。 台倾鳷鹊观:意思是鹪鹊观楼台已倾坏。一鹩鹊观,六朝时所建宫室,今无考。 宫没凤凰楼:意思是凤凰楼宫室荒投。凤凰楼,在凤凰山上。南朝宋元嘉年间所建。因有风集此,·赦名。 清暑:清暑殿,在台城内,晋孝武帝所建。虽暑月尤有清风,故以为名。(见《景定建康志》) 芳园罢乐游:意思是乐游园里已经没有了游乐。芳园,指游乐园,在覆舟山南,北连山筑台观,苑内造正阳、林光等殿。 玉树:即《玉树后庭花》。

译文

苍翠的金陵月,空悬在帝王居住的州城之上。天象星辰依旧在,长江流水助霸王事业。悠悠江水隔断了奔驰的道路,苍翠青松摧毁了陈旧的土丘。鳷鹊观崩塌了,凤凰楼隐没不见。陈朝的宫殿悲伤于暑天肆虐,芬芳的花园不再游乐处。一听到有人歌唱《玉树》,就让人想起后庭花的秋日悲愁。

赏析

《月夜金陵怀古》是唐代诗人李白创作的一首五言古诗。诗人一生游金陵有七次之多,这首诗是诗人来到金陵(今江苏南京),想到金陵是东晋、东吴、宋、齐、梁、陈六代的故都,曾有过繁荣的景象。而今,六代豪华,空留陈迹,让诗人到此总要抒发一通思古之幽隋,于是就写下了此诗。

赏析2

《月夜金陵怀古》是李白在唐代中期创作的一首五言古诗,通过对金陵(今南京)的古今变迁进行描绘,表达了对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的追思。诗中充满了对昔日帝王之都的怀念,同时也流露出诗人对现实的无奈与哀愁。

1. 整体结构与意境

全诗共八句,分为四联,每联四句。诗的前四句以宏观的视角描写金陵的自然景观和历史背景,后四句则具体描绘了金陵城内的宫殿、园林等建筑的荒废景象,最后两句通过引用南朝陈后主的《玉树后庭花》这一典故,进一步烘托出金陵的衰败与凄凉。

2. 首联:苍苍金陵月,空悬帝王州

  • “苍苍”:形容月亮的清冷、孤寂,给人一种荒凉的感觉。
  • “空悬”:月亮高悬于天际,但昔日的繁华已不复存在,只剩下一片空旷的景象。
  • “帝王州”:金陵曾是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城,历史上被称为“帝王之州”。这里的“空悬”与“帝王州”形成了鲜明的对比,暗示了金陵昔日的辉煌已经消逝,只剩下一片荒凉。

3. 颔联:天文列宿在,霸业大江流

  • “天文列宿在”:天空中的星辰依旧如故,象征着宇宙的永恒不变。这里的“天文”不仅指自然界的星象,也暗指历史的规律和命运的不可逆转。
  • “霸业大江流”:长江依然奔腾不息,而曾经的霸业却已随波逐流,化为乌有。这一句通过对自然与人事的对比,表达了诗人对历史兴衰的深刻思考。长江的永恒与人类霸业的短暂形成了强烈的反差,突出了历史的无情。

4. 颈联:绿水绝驰道,青松摧古丘

  • “绿水绝驰道”:昔日繁华的御道上,如今只有绿水横流,再也没有车马奔驰的景象。这句诗通过对昔日皇宫御道的描写,表现了金陵城的荒废与破败。
  • “青松摧古丘”:原本挺拔的青松也已经枯萎,古老的陵墓被岁月侵蚀,失去了往日的庄严。这一句通过对自然景物的描写,进一步渲染了金陵的衰败与荒凉。

5. 尾联:台倾鳷鹊观,宫没凤凰楼

  • “台倾鳷鹊观”:鳷鹊观是南朝齐武帝所建的一座宫殿,曾经是金陵城中最宏伟的建筑之一。如今,这座宫殿已经倾颓,只剩下残垣断壁。
  • “宫没凤凰楼”:凤凰楼是南朝陈后主所建的一座宫殿,象征着当时的奢华与繁荣。如今,这座宫殿也已经淹没在历史的尘埃中,不复存在。这两句通过对具体建筑的描写,进一步强化了金陵城的衰败与荒凉。

6. 末联:别殿悲清暑,芳园罢乐游

  • “别殿悲清暑”:清暑殿是南朝陈后主避暑的地方,曾经是皇帝享受清凉的好去处。如今,这里只剩下一片荒凉,令人感到无限的悲哀。
  • “芳园罢乐游”:昔日的皇家园林曾经是贵族们游玩娱乐的地方,如今也已经荒废,再也听不到欢声笑语。这两句通过对宫廷生活的描写,表现了金陵城从繁华到衰败的巨大变化。

7. 结句:一闻歌玉树,萧瑟后庭秋

  • “玉树”:指的是南朝陈后主的《玉树后庭花》,这是一首著名的亡国之音,被认为是导致陈朝灭亡的原因之一。李白在这里引用这首歌曲,意在表达对南朝灭亡的感慨。
  • “萧瑟后庭秋”:后庭是指陈后主的宫殿,秋天本就是万物凋零的季节,再加上“萧瑟”二字,更加突显了金陵城的衰败与凄凉。这里的“秋”不仅是季节的象征,更是对历史兴衰的隐喻。

8. 主题与情感

整首诗通过对金陵城的古今对比,表达了诗人对历史兴衰的深刻思考。金陵曾是多个朝代的都城,见证了无数的辉煌与荣耀,但随着时间的推移,这些辉煌都已经消逝,只剩下一片荒凉。诗人通过对自然景物和历史遗迹的描写,抒发了对往昔繁华的怀念和对现实的无奈。同时,诗中也蕴含了对人生短暂、世事无常的感慨,体现了李白诗歌中常见的浪漫主义与现实主义相结合的特点。

9. 艺术特色

  • 意象丰富:诗中运用了大量的自然景物和历史遗迹作为意象,如月亮、星辰、长江、绿水、青松、宫殿、园林等,通过对这些意象的描写,营造出一种荒凉、凄凉的氛围。
  • 对比手法:诗中多次运用对比手法,如自然的永恒与人事的短暂、昔日的繁华与今日的荒凉等,增强了诗歌的表现力。
  • 典故运用:诗中引用了《玉树后庭花》这一典故,既点明了南朝的灭亡,又为全诗增添了一层历史的厚重感。

10. 总结

《月夜金陵怀古》是一首充满历史沧桑感的诗篇,通过对金陵城古今变迁的描写,表达了诗人对历史兴衰的深刻思考和对往昔繁华的追忆。诗中既有对自然景物的细腻描绘,又有对历史遗迹的深情缅怀,语言凝练,意境深远,具有很高的艺术价值。