优范网 诗词网 横江词六首

横江词六首

【一】 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。 【二】 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。 横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。 【三】 横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。 白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。 【四】 海神来过恶风回,浪打天门石壁开。 浙江八月何如此?涛似连山喷雪来! 【五】 横江馆前津吏迎,向余东指海云生。 郎今欲渡缘何事?如此风波不可行! 【六】 月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。 惊波一起三山动,公无渡河归去来。

注释

横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。 道:一作“言”。 一风三日吹倒山:一作“猛风吹倒天门山”。三日:一作“一月”。 汉:一作“楚”;连:一作“流”。 峭帆:很高的船帆。 浙江:此指钱塘江。 来:一作“东”。 海云生:海上升起浓云。 月:一作“日”。 蹙:驱迫。回:倒流。 公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”

译文

人人都说横江好,但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风,风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去,途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中,山下有矶,地势本就十分险要,马当山横枕长江,回风撼浪,船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶,要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去,视线为横江的如山白浪所阻,望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山,如此险阻怎么能够渡过呢?狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至,汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢?横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎,他向我指着东边,告诉我海上升起了云雾,大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢?如此大的风波危险,可不能出行啊! 横江之上经常月晕起风,整日笼罩在风雾中,江里的海鲸东向,百川倒流。波涛大浪一起,声势浩大,三山都会被之摇动,横江水势湍急,千万不要轻易渡江,如果轻易而渡,将会有去无回。

赏析

对于这组诗创作背景的看法,学界还没有取得一致意见。上海复旦大学及上海古典文学出版社先后出版的《李白诗选》,均据此诗中“郎今欲渡缘何事”一语,认为“郎”乃古时对年轻男子的称呼,因此推定此诗乃公元726年(开元十四年)李白初出蜀时所写。

赏析2

《横江词六首》是唐代诗人李白创作的一组描写横江(今安徽当涂县东长江段)风光和水势险恶的诗作。这六首诗通过夸张的手法,描绘了横江的汹涌波涛、狂风怒号,以及由此引发的人们对自然力量的敬畏与恐惧。每首诗都以不同的角度展现了横江的险峻,同时也表达了诗人对人生旅途中的艰难险阻的感慨。

一、赏析

第一首

原文: 人道横江好,侬道横江恶。 一风三日吹倒山,白浪高于瓦官阁。

赏析: 这首诗开篇便以对比的方式,点明了人们对横江的不同看法。“人道横江好”是外界对横江的赞美,而“侬道横江恶”则是诗人自己对横江的真实感受。这里的“侬”是南方方言,意为“我”,体现了诗人与当地人的亲近感。接下来两句通过夸张的手法,形容横江的风势之强,仿佛可以将山吹倒,而江上的白浪高过瓦官阁(南京的一座著名建筑),形象地表现了江水的汹涌澎湃。诗人通过对自然景象的夸张描写,表达了对横江险恶环境的深刻体会。

第二首

原文: 海潮南去过浔阳,牛渚由来险马当。 横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长。

赏析: 这首诗从更广阔的地理视角出发,描写了横江的地理位置及其险恶。诗中提到“海潮南去过浔阳”,说明横江位于长江下游,靠近大海,潮水的影响使得江水更加汹涌。接着,“牛渚由来险马当”一句,引用了历史上牛渚(今安徽马鞍山市采石矶)的险要地形,暗示横江同样具有类似的危险性。最后两句“横江欲渡风波恶,一水牵愁万里长”则进一步强调了横江的险恶,江水不仅难以渡过,还引发了诗人的无限忧愁,仿佛这一江水连接着万里之外的忧思。

第三首

原文: 横江西望阻西秦,汉水东连扬子津。 白浪如山那可渡,狂风愁杀峭帆人。

赏析: 这首诗通过对横江两岸地理环境的描写,进一步突显了横江的险恶。诗人站在横江岸边,向西望去,仿佛横江阻挡了通往西秦的道路;向东看去,汉水与扬子津相连,形成了一个复杂的水系网络。然而,尽管有如此多的水路,横江的白浪如山,根本无法渡过。最后一句“狂风愁杀峭帆人”则通过描写船夫在狂风中的困境,表达了人们对横江的恐惧和无奈。

第四首

原文: 海神来过恶风回,浪打天门石壁开。 浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!

赏析: 这首诗通过对神话传说的引用,进一步渲染了横江的险恶。诗中提到“海神来过恶风回”,仿佛海神经过时带来了猛烈的风暴,使得江水翻腾不已。接着,“浪打天门石壁开”一句,形容江水的巨浪撞击天门山(今安徽当涂县东),仿佛要将石壁冲开,展现了江水的磅礴气势。最后两句“浙江八月何如此?涛似连山喷雪来!”则通过与浙江钱塘江八月潮的比较,进一步强调了横江的波涛汹涌,仿佛连绵的山峰喷出白雪般的浪花,景象极为壮观。

第五首

原文: 横江馆前津吏迎,向余东指海云生。 郎今欲渡缘何事?如此风波不可行!

赏析: 这首诗通过对话的形式,展现了横江的险恶以及人们对渡江的担忧。诗中的“横江馆”是指横江边的驿站,津吏(管理渡口的官员)迎接诗人,并指向东方,告诉他海云正在升起,预示着即将来临的风暴。接着,津吏问诗人:“郎今欲渡缘何事?”意思是,你为什么要在这个时候渡江呢?最后一句“如此风波不可行”则直接表达了津吏的劝阻,提醒诗人此时渡江太过危险。整首诗通过对人物对话的描写,生动地表现了横江的险恶以及人们对自然力量的敬畏。

第六首

原文: 月晕天风雾不开,海鲸东蹙百川回。 惊波一起三山动,公无渡河归去来。

赏析: 这首诗通过对自然现象的描写,进一步渲染了横江的险恶。诗中提到“月晕天风雾不开”,形容天空中月亮周围出现了晕圈,风起云涌,浓雾弥漫,预示着即将到来的风暴。接着,“海鲸东蹙百川回”一句,形容海中的巨鲸搅动江水,使得百川倒流,景象极为壮观。最后一句“惊波一起三山动,公无渡河归去来”则通过夸张的手法,形容江水的波涛汹涌,甚至使得三山(传说中的海上仙山)都为之震动,劝诫诗人不要渡江,应该返回。整首诗通过对自然景象的描写,表达了诗人对横江险恶环境的深深忧虑。

总结

《横江词六首》通过对横江的风浪、地理环境、神话传说等多方面的描写,展现了横江的险恶与壮观。诗人运用夸张的手法,将自然景象与个人情感相结合,既表达了对自然力量的敬畏,也隐含了对人生旅途中的艰难险阻的感慨。这六首诗不仅具有很高的艺术价值,同时也反映了李白豪放不羁的个性和对自然的深刻感悟。