留题峡州甘泉寺
轻舟横江来，吊古悲纯孝。
逶迤寻远迹，婉娈见遗貌。
清泉不可挹，涸尽空石窖。
古人飘何之，惟有风竹闹。
行行玩村落，户户悬网罩。
民风坦和平，开户夜无钞。
丛林富笋茹，平野绝虎豹。
嗟哉此乐乡，毋乃姜子教。
翻译如下：
轻舟横渡长江来，凭吊古迹感叹孝子纯孝之心。 曲折地探寻远古的遗迹，委婉地看到遗留下来的风貌。 清澈的泉水无法捧取，枯竭的只剩空石窖。 古人飘然去了哪里，只有风拂竹林发出喧闹的声音。 缓缓行走观赏村落，每家每户悬挂着网罩（捕鱼）。 民风坦诚又和平，打开门户夜里也不会被抢劫。 丛林中盛产笋和茹类，平野上绝对没有虎豹等猛兽。 啊，这真是一块乐土，这莫非是姜子牙的教化。
苏轼的《留题峡州甘泉寺》是一首五言古诗，通过描写诗人游历甘泉寺时所见所感，表达了他对古代贤人和自然风光的追思与赞叹。全诗意境深远，语言质朴，情感真挚，展现了苏轼独特的艺术风格和思想境界。
诗的开篇“轻舟横江来，吊古悲纯孝”，点明了诗人乘船来到甘泉寺，目的是为了凭吊古人，缅怀他们的德行。这里的“纯孝”指的是甘泉寺传说中的孝子姜诗的故事。姜诗因孝顺母亲而感动天帝，赐以清泉。苏轼在此表达了对古代孝道的崇敬之情，同时也流露出对世风日下的感慨。
接下来的两句“逶迤寻远迹，婉娈见遗貌”，描绘了诗人沿着蜿蜒的小路寻找古人的遗迹，最终看到了那些残留的景象。这里的“婉娈”形容遗迹虽然残破，但仍保留着某种温柔、美好的气息，仿佛在诉说着往昔的故事。诗人通过对这些遗迹的描写，进一步加深了对古人德行的怀念。
“清泉不可挹，涸尽空石窖”两句，写出了诗人发现曾经的清泉已经干涸，只剩下空荡荡的石窖。这一景象不仅象征着时光的流逝，也暗示了世事无常，曾经的美好事物终将消逝。苏轼在这里表达了一种深深的遗憾和无奈，感叹世间的美好总是难以长久。
“古人飘何之，惟有风竹闹”两句，诗人发问：那些古人去了哪里？如今只剩下风吹竹林的声音。这里通过对自然景象的描写，进一步渲染了时光流逝、物是人非的凄凉氛围。风竹的喧闹声与古人的离去形成了鲜明的对比，更加突显出诗人的孤独与惆怅。
接下来的几句“行行玩村落，户户悬网罩。民风坦和平，开户夜无钞”，描写了甘泉寺附近的村庄景象。诗中提到村民们生活安宁，家家户户都挂上网罩捕鱼，民风淳朴，夜晚门户不闭也没有盗贼。这几句反映了当地的社会安定和人民生活的和谐，体现了苏轼对这种理想社会的向往。
“丛林富笋茹，平野绝虎豹”两句，进一步描绘了当地的自然环境。茂密的丛林中长满了丰富的竹笋，而广阔的平原上没有猛兽出没。这不仅是对自然景色的赞美，也暗示了这里是一个远离战乱、和平宁静的地方。
最后两句“嗟哉此乐乡，毋乃姜子教”，诗人感叹这是一个多么美好的地方，难道不是因为姜诗的教化才如此吗？这里既是对姜诗孝道的再次赞美，也表达了对理想社会的追求。苏轼认为，正是由于古人高尚的品德和教化，才使得这个地方如此美好。
《留题峡州甘泉寺》通过对甘泉寺及其周边环境的描写，展现了苏轼对古代贤人德行的崇敬和对美好生活的向往。诗中既有对时光流逝的感慨，也有对现实社会的反思，充满了深邃的思想和丰富的情感。苏轼在这首诗中不仅表达了对古代孝道的赞美，还通过对自然和社会的描写，寄托了自己对理想社会的追求。