优范网 诗词网 送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡

送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡

秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄。 正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓。 老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫。 君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小。 君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎。 杀人无验中不快,此恨终身恐难了。 徇时所得无几何,随手已遭忧患绕。 期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨。

译文

秋风萧瑟吹枯蓼,船停靠在荒凉的村庄,夜晚静悄悄。 正当客人悲伤断肠的时候,您却独自高歌,醉酒直到天明。 我平生对得失已置之度外,却因留恋职位,失去了从前的洒脱。 您如今穷困潦倒,无粮可吃,岂能为五斗米折腰?即使职位微小也不能够忍受半点卑微。 您认为失意的日子能持续多久?月亮都会经历圆缺变化再次皎洁明亮。 这世间有太多令人遗憾的事无法如愿以偿,比如杀人却无法如愿以偿就不痛快,这种遗憾终身难以消解。追逐时世名利所得并不多,反而会很快被忧患所困扰。期望您能像种植大麦一样耐心等待收获,虽然暂时忍饥挨饿,但来年收成定能饱食。

赏析

苏轼的《送杭州杜、戚、陈三掾罢官归乡》是一首送别诗,表达了对三位朋友被罢官归乡的复杂情感。全诗通过对秋夜景象的描绘和对友人境遇的感慨,展现了诗人对人生起伏的深刻思考和对友情的真挚关怀。

诗歌结构与意象分析

  1. 秋风摵摵鸣枯蓼,船阁荒村夜悄悄: 这两句描绘了秋夜的景象,秋风瑟瑟吹动枯萎的蓼草,船只停靠在荒凉的村庄,四周一片寂静。这种萧瑟的氛围为全诗奠定了悲凉的情感基调,暗示了友人即将离开的无奈与伤感。

  2. 正当逐客断肠时,君独歌呼醉连晓: “逐客”指的是被贬谪或罢官的人。此时正是友人被罢官、即将离别的时刻,本应是令人痛心的场景,但友人们却高歌痛饮,直到天亮。这里既表现了友人们的豁达,也暗含了他们内心的苦闷与无奈。

  3. 老夫平生齐得丧,尚恋微官失轻矫: 苏轼自称“老夫”,表达自己一生看淡得失,但仍对官职有所留恋,未能完全超脱。这里的“轻矫”指的是轻视官职的态度,苏轼认为自己在这方面还不够洒脱。这反映了他对仕途的态度,既有超然的一面,也有难以割舍的情感。

  4. 君今憔悴归无食,五斗未可秋毫小: 这两句是对友人现状的描述。友人被罢官后生活困窘,甚至面临无食的困境,但苏轼劝慰他们不要轻视微薄的俸禄(“五斗”指微薄的俸禄),强调即使是微小的利益也不可忽视。这里体现了苏轼对现实生活的清醒认识。

  5. 君言失意能几时,月啖虾蟆行复皎: 友人安慰自己说,失意的日子不会太久,就像月亮即使被虾蟆吞噬(古代传说中的一种说法),最终还是会恢复明亮。这句话表达了友人对未来充满希望的心态,也反映了苏轼对他们乐观精神的肯定。

  6. 杀人无验中不快,此恨终身恐难了: 这两句可能是指友人在任期间遇到的冤屈或挫折,虽然事情已经过去,但心中的遗憾难以消除。苏轼借此表达了对友人遭遇的同情和理解。

  7. 徇时所得无几何,随手已遭忧患绕: 这两句总结了友人在官场中的经历:追求功名利禄并没有带来多少实际的好处,反而带来了许多烦恼和忧患。苏轼通过这两句表达了对仕途的反思,认为追名逐利往往伴随着更多的痛苦。

  8. 期君正似种宿麦,忍饥待食明年麨: 最后两句是苏轼对友人的勉励。他把友人比作种植冬小麦的农夫,虽然现在面临暂时的困难,但只要坚持下去,明年一定会收获丰盛。这里既有对友人的鼓励,也包含了苏轼对未来的信心。

总结

这首诗通过对秋夜景象的描写和对友人境遇的感慨,展现了苏轼对人生起伏的深刻思考。诗中既有对友人乐观精神的赞赏,也有对仕途的反思和对未来的期望。苏轼通过这首诗表达了对友情的珍视,同时也传达了他对人生得失的看法:虽然现实中充满了不如意,但只要保持乐观和坚韧,终会迎来转机。

整首诗情感真挚,语言质朴,既有对友人的关心,也有对人生的哲理思考,充分体现了苏轼作为一位伟大诗人的艺术魅力和思想深度。