浦东女
浦东钜室多豪奢，浦东编户长咨嗟。
丁男殉俗各出赘，红女不暇亲桑麻。
鹁鸠呼雨楝花紫，大麦饮香胜小米。
一方青布齐裹头，赤脚踏车争卷水。
水低岸高力易歇，反水上田愁漏缺。
谷种看如瓜子金，野鸦不衔田鼠窃。
黄草衣薄风披披，日色照面苍烟姿。
南邻北伴更贫苦，糠籺糜粉随朝齑。
阿㜷送茶相向语，钜室新为州府主。
妻拜夫人婢亦荣，绣幰朱轮照乡土。
羊牛下来鸡欲栖，汪汪泪眼数行啼。
女自身长苦非一，归路白杨斑竹西。
这首诗描绘了浦东地区的贫富悬殊和社会现象。以下是逐句翻译：
浦东富贵人家多豪华奢侈，普通编户百姓却常常叹息。 壮年男子为了习俗而不得已做额外的工作，女子忙于家务无暇顾及养蚕种麻。 鹁鸠在雨中呼唤，楝花绽放紫色，大麦飘香胜过小米的味道。 人们用一方青布裹头，赤脚踏车争着运水。 因为地势问题，抽水上田困难，田地里可能有漏水的缺口。尽管如此，稻谷种子如同瓜子金一般珍贵。田野里的乌鸦并不携带谷物，田鼠也不会来偷食。 穿着黄草衣的人在风中显得单薄，日光照射下的面容带着苍老和疲惫。 邻居们的生活更加贫苦，他们只能用糠、米和磨成粉末的食物作为早餐。 一位名叫阿㜷的人送茶时相对交谈，原来他是新上任州府主人的富家子弟。他的妻子和婢女也感到光荣，新婚时用绣花帐子和朱轮车照耀着乡土。 羊牛下山，鸡欲归巢，这时传来汪汪的泪眼哭泣声。女子自己感到身世苦楚，归路上白杨树和斑竹相伴。
这首诗反映了社会的不平等和底层人民生活的艰辛，同时也揭示了人们对生活的无奈和对未来的期盼。
《浦东女》这首诗以其细腻的笔触和深邃的情感，描绘了一幅浦东地区社会风貌与女子生活的复杂画卷。开篇“浦东钜室多豪奢，浦东编户长咨嗟”，以鲜明的对比拉开了序幕，一边是富丽堂皇的权贵之家，另一边则是普通百姓无尽的叹息，这种对比不仅展现了社会阶层的差异，也暗示了不公与无奈。
紧接着，“丁男殉俗各出赘，红女不暇亲桑麻”，揭示了男子因循旧俗而入赘他家，女子则因生活所迫，无暇顾及传统的纺织与农耕，这不仅是对当时社会习俗的一种批判，也反映了女性在经济活动中的边缘化地位。
“鹁鸠呼雨楝花紫，大麦饮香胜小米”，自然界的景象与农作物的丰收穿插其间，为全诗增添了几分田园诗意，但随即笔锋一转，“一方青布齐裹头，赤脚踏车争卷水”，描述了农民们艰苦劳作的情景，特别是女性的形象跃然纸上，她们用简陋的工具，赤脚劳作，展现了坚韧与不屈。
“水低岸高力易歇，反水上田愁漏缺”，反映了农业生产的艰辛与不易，而“谷种看如瓜子金，野鸦不衔田鼠窃”则借物喻人，表达了农民对粮食的珍视以及面对自然灾害时的无助。
“黄草衣薄风披披，日色照面苍烟姿”，描绘了女子衣衫褴褛，在烈日下辛勤劳作的画面，其形象之凄苦，令人动容。“南邻北伴更贫苦，糠籺糜粉随朝齑”，进一步强调了贫困的普遍性，即便是最简陋的食物，也成了每日的奢望。
“阿㜷送茶相向语，钜室新为州府主”，通过一位女子的日常细节，引出了权贵更替的消息，这不仅是对社会变迁的记录，也隐含了对女性生活环境的微妙影响。“妻拜夫人婢亦荣，绣幰朱轮照乡土”，展现了权贵生活的奢华，与之前的贫苦形成强烈反差，透露出社会阶层的固化与不平等。
最后，“羊牛下来鸡欲栖，汪汪泪眼数行啼。女自身长苦非一，归路白杨斑竹西。”以一幅黄昏归家的场景作结，女子泪光闪烁，走在回家的路上，背景是凄凉的白杨和斑竹，既是对她个人命运的悲叹，也是对广大女性生活困境的深刻同情。
整首诗通过细腻的描绘与深刻的对比，不仅展现了浦东地区的风土人情，更深刻揭示了社会的不公与女性的苦难，情感真挚，意境深远，让人在阅读之余，不禁对那个时代女性的命运产生深深的同情与思考。