三月十二属予初度时客舍承朱佥枢携僚佐见过
我生三月之仲丁，长庚辅日当奎星。命居旄头身驿马，薄有抱负多飘零。
鹔鹴尝贳金陵酒，蛟龙幸护钱塘?。鲁连海上隐行歌，吴王台前辞下走。
清斋庚果廿七种，短疏刘蕡四三首。才名从知造物恶，心脏空梦神人剖。
兹辰客舍风雨俱，汤饼尚少囊中蚨。正冠试诵《蓼莪》什，冲泥适来樱笋厨。
帐士弹筝玉连琐，庐儿执爨貂襜褕。落花簌簌香扫途，阖座气作思驰驱。
箕不以簸斗不?，仰面大笑真吾徒。
以下是这段文言文的解释及现代翻译：
我出生在仲丁三月之时，晨光初照，奎星高悬。命运注定我如旄头般奔波劳碌，身体像驿马一样不断前行。虽然有些抱负，但命运多舛，时常漂泊不定。
我曾用鹔鹴换酒，在金陵畅饮；有幸得到蛟龙的庇佑，在钱塘江畔游玩。我像鲁连一样在海上隐居，唱着隐逸之歌；也像吴王一样在台上翩翩起舞，却又能谦卑地辞别尘世。
我享受着清斋素食和庚果二十七种的美味，阅读着刘蕡的四三首短疏。尽管我的才名被造物所厌恶，但我心中仍怀有对神人的梦想。如今客居他乡，风雨交加，身上的钱仍然很少。我整理衣冠，吟诵《诗经》中的《蓼莪》篇章，冒泥泞前来品尝樱笋美食。
帐篷里的士兵弹奏筝曲，声音如玉石相碰般清脆；庐儿在煮食，穿着貂皮襜褕。落花纷纷，香气弥漫道路。整个场所的气氛激发了我的思绪，仿佛我要驰骋天下。我不以斗箕为颠簸，面对世事，我仰面大笑，这就是我真正的自我。
现代翻译：
我出生于一个特定的时间，有着自己的抱负和追求。尽管生活中有时会遇到波折和困难，但我依然保持着乐观的态度和豁达的心态。我喜欢游历四方，品尝各地的美食和文化。即使身处异乡，风雨交加，我也不会失去自信和勇气。我尊重传统和文化，同时也不拘泥于过去的束缚。我愿意与人交流、分享生活的美好和快乐。面对挑战和机遇，我会毫不犹豫地向前迈进，实现自己的梦想和追求。
《三月十二属予初度时客舍承朱佥枢携僚佐见过》一诗，细腻地描绘了诗人于生辰之日，在异乡客舍中意外迎来朱佥枢及其僚佐探访的温馨场景，同时也穿插了诗人对自身命运与才情的深刻反思。
开篇“我生三月之仲丁，长庚辅日当奎星”，以星辰定位生辰，既显文雅，又寓含天命不凡之意。紧接着，“命居旄头身驿马，薄有抱负多飘零”，诗人自叹命途多舛，虽有壮志，却如驿马般奔波不定，流露出对命运的无奈与感慨。
随后，诗人以“鹔鹴尝贳金陵酒，蛟龙幸护钱塘潮”两句，借物言志，既展现了往昔豪饮金陵、意气风发的日子，又暗示自己在困境中仍得贵人相助，如蛟龙护潮般化险为夷。而“鲁连海上隐行歌，吴王台前辞下走”则借古喻今，以鲁仲连的高洁不仕与拒绝吴王之邀，表达了自己超脱世俗、不慕权贵的品格。
“清斋庚果廿七种，短疏刘蕡四三首”，这里诗人以斋戒清修与书写政论短文自比，既展示了自己清苦修行的一面，也透露出对时局的关切与忧思，刘蕡之事更是借古讽今，抒发胸中块垒。
“才名从知造物恶，心脏空梦神人剖”，这两句直抒胸臆，感叹才华横溢却不为世所容，内心苦闷如同被神人剖开，直白而深刻。
转入生日当天的描述，“兹辰客舍风雨俱，汤饼尚少囊中蚨”，风雨交加的客舍中，生辰之时连一顿简单的长寿面都因囊中羞涩而难以备齐，生活之艰辛可见一斑。然而，正是在这样的困境中，“正冠试诵《蓼莪》什，冲泥适来樱笋厨”，诗人依然保持着文人风骨，吟诵《蓼莪》以寄哀思（或喻对父母的怀念），并冒雨迎接朋友的到来，展现出不屈不挠的精神风貌。
“帐士弹筝玉连琐，庐儿执爨貂襜褕”，宴会场景温馨而生动，筝声悠扬，仆从忙碌，一派热闹景象，与先前的孤寂形成鲜明对比，凸显了友情的温暖与珍贵。
末尾，“落花簌簌香扫途，阖座气作思驰驱。箕不以簸斗不?，仰面大笑真吾徒”，落花虽凋零，却香气满径，座上宾客意气风发，思绪飞扬，无需外界评价，彼此间的真挚情感与豁达态度，让这场聚会充满了真正的欢乐与自在。诗人以仰天大笑作结，尽显豪迈与洒脱，也让人感受到那份超越物质贫困的精神富足。
整首诗情感丰富，既有对个人命运的深刻反思，也有对友情的珍惜与赞美，语言优美，意境深远，展现了诗人复杂而真挚的内心世界。