丙子除夕九江公署作

客人离去后空余鼓角声，从小吏那里询问案卷文书。行踪飘泊不能安定在家中栖息，孤傲的品格岁月更迭中被消磨去棱角。雨声中渐入夜晚身衰寒，雨声残残进入稀疏灯火之中。近来愈发觉得身世遭遇像东流之水奔涌，即使身处天涯也再不惋惜独自一人索居了。