优范网 诗词网 送梓州李使君

送梓州李使君

万壑树参天,千山响杜鹃。 山中一夜雨,树杪百重泉。 汉女输橦布,巴人讼芋田。 文翁翻教授,不敢倚先贤。

注释

梓州:《唐诗正音》作「东川」。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。 李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。 壑(hè):山谷。 杜鹃:鸟名,一名「杜宇」,又名子规。 一夜雨:一作「一半雨」。 树杪(miǎo):树梢。 汉女:汉水的妇女。 橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。 「巴人讼芋田」句:巴人常为农田事发生讼案。巴,古国名;芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。 文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。 翻:翻然改变,通「反」。 先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是「不可解」。赵殿成说是「不敢,当是敢不之误」。高眇瀛云:「末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?」赵、高二说中,赵说似可采。

译文

万壑古树高耸云天,千山深处杜鹃啼啭。 山中春雨一夜未停,树丛梢头流淌百泉。 汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。 望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。

赏析

此诗是唐代诗人王维为送李使君入蜀赴任而创作的一首诗。诗人想象友人为官的梓州山林的壮丽景象以及风俗和民情,勉励友人在梓州创造业绩,超过先贤。此诗选取最能表现蜀地特色的景物,运用夸张手法加以描写,气象壮观开阔。全诗没有一般送别诗的感伤气氛,情绪积极开朗,格调高远明快,是唐诗中写送别的名篇之一。

赏析2

《送梓州李使君》是唐代著名诗人王维的一首诗,这首诗不仅表达了对友人的深情厚谊,同时也蕴含了诗人对于地方治理和文化传承的深刻思考。下面我们来逐句赏析这首诗。

万壑树参天,千山响杜鹃。

首联描绘了一幅壮丽的自然景观图。万壑之间,树木高耸入云,遮天蔽日;千山之上,杜鹃鸟声声啼鸣,此起彼伏。这不仅表现了梓州一带山川之壮美,也寄托了诗人对友人前程的美好祝愿:愿友人如同这参天大树一样,根深叶茂,生机勃勃;又如那啼血的杜鹃,声震山谷,响彻云霄。

山中一夜雨,树杪百重泉。

颔联继续描绘梓州的自然风光。一夜雨后,山中空气清新,山泉奔涌而出,从树叶间潺潺流过,形成百道泉水,景象十分壮观。这既是对梓州山水的赞美,也是在暗示友人在新的岗位上能够迎来新气象、新机遇,如同山中的清泉一般,滋润万物,带来生机。

汉女输橦布,巴人讼芋田。

颈联转向描写梓州的人文地理。汉女们辛勤劳作,织造橦布;巴地百姓则因芋田之事争执不休。这里既展现了梓州地区的经济生活状况,也隐含了社会矛盾与问题。诗人通过这样的描述,提醒友人在治理梓州时要关注民生疾苦,妥善处理民间纠纷,以促进社会稳定和谐。

文翁翻教授,不敢倚先贤。

尾联则借古喻今,表达了诗人对友人的期望。文翁即西汉时期的循吏文翁,他曾在蜀地推行教育,开化民智。诗人希望友人能效仿文翁,积极推行教化,发展教育事业,为梓州培养更多有用之才。同时,“不敢倚先贤”一句,则是在告诫友人应当勇于创新,不拘泥于前人成法,而是要在继承的基础上有所突破和发展。

综上所述,《送梓州李使君》不仅是一首送别之作,更是一篇充满哲理与智慧的政治谏言。它通过对梓州自然风光和社会生活的细腻描绘,表达了诗人对于友人前程的美好祝愿以及对其未来工作的殷切期望。